Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

   >>

Terms for subject Sumo (173 entries)

初っ切り	Spaß-Sumōkampf als Einlage zu einer Sumō-Veranstaltung
初日が出る	einen ersten Sieg verzeichnen
借株	geliehene Aktien
土俵入り {news2 nf28}	zeremonieller Einzug in den Sumō-Ring
土俵際 {news1 nf17}	Rand des Ringes
星を落とす	einen Wettkampf verlieren
星取表	Tabelle über Siege und Niederlagen
星取り表	Tabelle über Siege und Niederlagen
生き体	Vorteil in der Körperhaltung, wenn beide Ringer gleichzeitig fallen, die darin besteht, dass die Zehen nach unten zeigen
素首落し	Technik, bei der der Gegner am Kopf nach vorne gezogen wird damit er auf die Knie fällt
素首落とし	Technik, bei der der Gegner am Kopf nach vorne gezogen wird damit er auf die Knie fällt
渡し込み	Technik, bei der man gegen die Brust des Gegners drückt während man den Oberschenkel festhält
春場所 {news1 nf13}	Frühlings-Sumōturnier
大関 {news1 nf05}	Ōzeki
天覧相撲	eine Sumō-Wettkampf in Anwesenheit des Tennō
横綱 {ichi1 news1 nf04}	Seil aus weißem Hanf, das die Sumō-Ringer des höchsten Ranges mit ihrem zeremoniellen Gewand tragen
横綱審議委員会	Ausschuss, der über die Beförderung zum Yokozuna berät
本場所 {news2 nf29}	reguläres Sumō-Turnier
場所入	Betreten des Basho
水入り {news2 nf37}	Kampfunterbrechung