 |
>>
| Terms for subject Sound recording (523 entries) |
| 同期録音 | gravação magnética síncrona | |
| 同期ブロック | bloco de sincronização | |
| 導入領域 (CDまたはDATシステムの) | zona de entrada (nos sistemas CD ou DAT) | |
| 導入溝 | sulco de entrada | |
| 導入部スイッシュ | ruído do sulco de entrada | |
| 導出領域 (CDまたはDATシステムの) | zona de saída (nos sistemas CD ou DAT) | |
| 導出溝 | sulco de saída | |
| 成形 | moldagem | |
| 成形不良 | falha de impressão | |
| 成形ディスク | disco moldado | |
| 外側溝壁面 | flanco externo do sulco | |
| 外端ECC | código (corrector de erro) externo | |
| 外端コード | código (corrector de erro) externo | |
| 外端コードブロック | bloco de código externo | |
| 外端チェックデータ | dados de controlo do código externo | |
| 気泡 | porosidade | |
| 気泡 | bolha | |
| 記録 | gravação | |
| 記録済みレベル | nível gravado | |
| 記録損失 | perda de gravação |