Пожалуйста, помогите разобраться!

«Du hast mich beleidigt! «, sagt der eine, «War doch nur Spaß! «, antwortet der andere und gibt damit an, dass er seine Äußerung (welche auch immer, mag sich jeder selbst vorstellen) in einen anderen Kontext stellen möchte. Wenn der andere aber schon angespitzt ist, akzeptiert er das nicht

что здесь angespitz?

мультитран дает angespitzt sein - быть под хмельком. Но здесь это явно не подходит. тогда как? на взводе? зациклен? оскорблен?

спасибо за помощь!

есть и другие значения, напр.

https://www.sprachnudel.de/woerterbuch/angespitzt-sein

но оно вряд ли подходит в данной ситуации :-)

или вот:

anspitzen · anstacheln · aufreizen · aufhetzen · aufstacheln · aufwiegeln

https://www.dwds.de/wb/anspitzen

вроде какое-нибудь из них тоже может подойти - типа "разобижен", "раздражен" и т,д.