http://www.multitran.ru Словарь Мультитран ru http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss pom@aha.ru 600 Sun, 6 Feb 2012 11:36:57 +0300 http://www.multitran.ru/gif/multitran_31_88.gif 88 31 cancel subscriber телеком. аннулировать абонента      Georgy Moiseenko   Sun, 6 Feb 2012 11:36:57 +0300 Recycled Vegetable Oil энерг. переработанное растительное масло      Yuriy Melnikov   Sun, 6 Feb 2012 11:34:57 +0300 RVO энерг. переработанное растительное масло      Yuriy Melnikov   Sun, 6 Feb 2012 11:34:32 +0300 открытая травма мед. open injury   Open injuries are described as for closed injuries, and in addition are classified by description of the mechanism of injury (sharp, crush, avulsion, pressure injection, abrasion, burn, ballistic, etc.), the type of wound (puncture, simple laceration, burst, stellate, distally based flap, amputation, etc), contamination of the wound (clean, contaminated, heavily contaminated with debris, etc.), and vascularity of the wound area (viable, devascularized, indeterminate viability).   Farrukh2012   Sun, 6 Feb 2012 11:34:31 +0300 RVO энерг. Recycled Vegetable Oil      Yuriy Melnikov   Sun, 6 Feb 2012 11:33:07 +0300 буран общ. blinding snowstorm      Азери   Sun, 6 Feb 2012 11:26:44 +0300 API выч. прикладной программный интерфейс         Sun, 6 Feb 2012 11:11:51 +0300 cerebral venous sinus thrombosis мед. тромбоз синусов твёрдой мозговой оболочки      ННатальЯ   Sun, 6 Feb 2012 10:57:06 +0300 CVST мед. cerebral venous sinus thrombosis      ННатальЯ   Sun, 6 Feb 2012 10:56:40 +0300 toast жарг. хана   she's toast - ей хана   oliversorge   Sun, 6 Feb 2012 10:49:40 +0300 acceptance test комп. последняя проверка соответствия продукта его назначению      AlexP73   Sun, 6 Feb 2012 10:47:35 +0300 continued employability труд.прав. возможность дальнейшего трудоустройства   адаптация к изменяющимся требованиям работы посредством приобретения новых навыков   Азери   Sun, 6 Feb 2012 10:42:48 +0300 career endings труд.прав. завершение карьеры   выход на пенсию в связи с достижением пенсионного возраста или увольнение в связи с реструктуризацией   Азери   Sun, 6 Feb 2012 10:39:44 +0300 Polyus Gold Mining Company золот. Золотодобывающая компания "Полюс"   ОАО «Полюс Золото». Российская золотодобывающая компания; одна из крупнейших в мире и крупнейшая в России по объёму добычи золота   Soulbringer   Sun, 6 Feb 2012 10:39:34 +0300 trigeminal nerve exit point мед. точка выхода ветви тройничного нерва      ННатальЯ   Sun, 6 Feb 2012 10:38:51 +0300 skills management общ. управление навыками      Азери   Sun, 6 Feb 2012 10:37:07 +0300 Polyus Gold Mining Company золот. Золотодобывающая компания "Полюс"      Soulbringer   Sun, 6 Feb 2012 10:35:56 +0300 lifelong learning общ. образование на протяжении жизни   приобретение и развитие способностей, знаний, квалификации и интересов на протяжении жизни — от дошкольного до пенсионного возраста   Азери   Sun, 6 Feb 2012 10:33:24 +0300 руководящие органы общ. governance bodies      Азери   Sun, 6 Feb 2012 10:31:41 +0300 показатели разнообразия труд.прав. indicators of diversity   показатели, по которым организация собирает данные (например: гражданство, этническое происхождение, вероисповедание или инвалидность)   Азери   Sun, 6 Feb 2012 10:29:38 +0300 balancing chamber-to-suction return line насос. разгрузочная линия      petr1k   Sun, 6 Feb 2012 10:29:03 +0300 показатели разнообразия труд.прав. indicators of diversity   показатели, по которым организация собирает данные (например гражданство, этническое происхождение, вероисповедание или инвалидность)   Азери   Sun, 6 Feb 2012 10:28:46 +0300 United Company Russian Aluminium алюм. Объединённая компания Российский алюминий   ОК "РусАл"/UC Rusal; создана в марте 2007г. в результате объединения "Русала" Олега Дерипаски, "СУАЛа" Виктора Вексельберга и глиноземных активов швейцарской компании Glencore   Soulbringer   Sun, 6 Feb 2012 10:26:41 +0300 базовая ставка труд.прав. basic salary   фиксированная, минимальная сумма, выплачиваемая сотрудника за выполнение его обязанностей.   Азери   Sun, 6 Feb 2012 10:25:55 +0300 serious diseases мед. тяжёлые заболевания      Азери   Sun, 6 Feb 2012 10:23:34 +0300 woodchuck hepatitis virus вет. вирус гепатита сурков      Dimpassy   Sun, 6 Feb 2012 10:21:02 +0300 poverty severity социол. жёсткость бедности   индикатор, берущий во внимание не только расстояние между бедными слоями населения и чертой бедности, но и неравенство среди бедных   Азери   Sun, 6 Feb 2012 10:12:49 +0300 poverty severity социол. острота бедности      Азери   Sun, 6 Feb 2012 10:12:04 +0300 poverty incidence социол. распространённость бедности      Азери   Sun, 6 Feb 2012 10:09:54 +0300 шамбо тех. septic tank      antonach   Sun, 6 Feb 2012 9:59:36 +0300 АВР нефтепром. recovery work   аварийно-восстановительные работы   fluent   Sun, 6 Feb 2012 9:46:14 +0300 demonstrated value тех. продемонстрированное значение / величина   значение, полученное в демонстрационных испытаниях оборудования   soa.iya   Sun, 6 Feb 2012 9:40:33 +0300 objective value тех. целевое значение   величины, параметра и пр. при разработке нового оборудования   soa.iya   Sun, 6 Feb 2012 9:27:44 +0300 24-7 support тех. круглосуточная поддержка без выходных      soa.iya   Sun, 6 Feb 2012 9:13:24 +0300 making sure its (equipment) supportable in the field тех. создание служб обслуживания и поддержки      soa.iya   Sun, 6 Feb 2012 9:03:09 +0300 demos тех. демонстрационные испытания      soa.iya   Sun, 6 Feb 2012 8:46:56 +0300 despondency общ. удручённость      Slavik_K   Sun, 6 Feb 2012 8:36:37 +0300 assess the competitive landscape маркет. оценивать конкурентную среду      Soulbringer   Sun, 6 Feb 2012 8:31:56 +0300 corporate intelligence professional бизн. профессионал корпоративной разведки      Soulbringer   Sun, 6 Feb 2012 8:17:30 +0300 untapped mineral deposit геол. нетронутое месторождение полезных ископаемых      Soulbringer   Sun, 6 Feb 2012 8:04:14 +0300 blight общ. мор   в значении некой глобальной экологической катастрофы, связанной с вымиранием зеленых растений   Maxxicum   Sun, 6 Feb 2012 7:11:08 +0300 полупроходный кран тех. half bore valve   http://lavita21.com/sub02_06.html   antonach   Sun, 6 Feb 2012 6:07:04 +0300 draw down фин. востребовать      hizman   Sun, 6 Feb 2012 5:41:45 +0300 fore общ. авангард      hizman   Sun, 6 Feb 2012 5:03:51 +0300 respective territories общ. прилегающие территории      hizman   Sun, 6 Feb 2012 4:58:14 +0300 audiovisual industry кино. аудиовизуальная отрасль      hizman   Sun, 6 Feb 2012 4:39:46 +0300 first tier общ. первый уровень, первый эшелон      hizman   Sun, 6 Feb 2012 4:30:31 +0300 first tier общ. первоклассный      hizman   Sun, 6 Feb 2012 4:29:12 +0300 mexican free-tailed bat общ. бразильский складчатогуб      time_bandit   Sun, 6 Feb 2012 4:14:43 +0300 chemical manufacturer хим. производитель химической продукции      elenajouja   Sun, 6 Feb 2012 3:40:38 +0300 inverse variance тех. обратная дисперсия      Featus   Sun, 6 Feb 2012 3:39:39 +0300 press upon общ. тяготеть   над чем-либо, кем-либо   Beloshapkina   Sun, 6 Feb 2012 3:37:36 +0300 беззастенчиво общ. unashamedly      Ranoulph   Sun, 6 Feb 2012 3:21:02 +0300 launch кино. выпуск в прокат      hizman   Sun, 6 Feb 2012 3:19:03 +0300 logarithmic likelihood ratio матем. логарифмическое отношение правдоподобия      Featus   Sun, 6 Feb 2012 3:12:30 +0300 T6/2 авт. штекерный разъём, 6-контактный, контакт 2      Lesya1986   Sun, 6 Feb 2012 2:26:18 +0300 J3B2 авт. блок управления противоугонной системы      Lesya1986   Sun, 6 Feb 2012 2:25:30 +0300 write accessors прогр. аксессоры записи      ssn   Sun, 6 Feb 2012 2:10:17 +0300 write accessor прогр. аксессор записи      ssn   Sun, 6 Feb 2012 2:09:33 +0300 quality, inspection and test plan gener. план приёмочного контроля качества      Vitacha   Sun, 6 Feb 2012 2:07:38 +0300