О словаре |  FAQ |  Вход | Регистрация |  Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 молодец сущ. фразы
  общ.  fine fellow (молоде́ц Gruzovik); brick; well done!; sport; regular fellow; a broth of a boy; a good egg; clever cookie; good egg; bad egg; clever cooky; good on you (австрал. Yokky); cheers; real trooper (Tanya Gesse); fine girl (молоде́ц Gruzovik)
  Интернет  gj (good job Tiny Tony)
  поэт.  brave person (мо́лодец Gruzovik); daring person (мо́лодец Gruzovik); young man (мо́лодец Gruzovik)
  разг.  that's my boy (Anglophile); ata boy (careless pronunciation of 'that's the boy!' Anglophile; aTta (often seen as "attaboy") Liv Bliss); ata girl (Yokky); that's my girl (Yokky); More power to you (Well done!; You really stood up for yourself!; You really did something for your own benefit! (The stress is on to, and the you is usually "ya.") Clepa); nice work (just_green); trooper (a trooper is used to describe a brave, courageous person, someone who is able to make it through something difficult, e.g.: "Jeff stood in the cold rain for 40 minutes just to greet war veterans coming to his hometown. He's a real trooper!" ART Vancouver); you are one smart motherfucker (вариации слова по вкусу 4uzhoj); tough (a violent person; a rowdy person; a hoodlum; a thug Gruzovik); thug (Gruzovik); rogue (Gruzovik)
  сказ.  bonny lad (Sergei Aprelikov)
  сл.  whiz-bang; whiz; whizz
  сл., Макаров  nut
  сл.  thatta girl (высказывание похвалы или одобрения за какое-то действие. Относится к девушкам. Deska); the man (ударение на "е" TarasZ)
  уст.  bawcock; servant (Gruzovik); shop assistant (Gruzovik); waiter (Gruzovik); messenger (Gruzovik); errand boy (Gruzovik); flunkey (Gruzovik)
 молодец! сущ. в начало
  общ.  at-a-boy; attaboy; that's a dear!; that's a good boy!; well played! (Anglophile); good for you (Baihu); good call! (Юрий Гомон); genius! (при выражении неудовольствия, упрека ladyhayes); good job! (Юрий Гомон); nicely done! (Юрий Гомон); bravo! (Liv Bliss); good effort (slitely_mad); perfect timing (похвала уложившемуся в отведенное время; исключительно в контексте 4uzhoj)
  австрал., разг.  that's the shot!
  австрал., сл.  good on you, mate!
  амер.англ.  way to go! (Anglophile)
  идиом.  Oh boy! (Andrey Truhachev)
  разг.  bully for you!; good man (Moscow Cat); good going! (Liv Bliss); Nice going! (Andrey Truhachev); Atta boy! (Andrey Truhachev)
  сл.  Bravo Zulu (slitely_mad); BZ (slitely_mad)
  цитат.  I'm proud of you! (Alex_Odeychuk)
 молодцом сущ. в начало
  общ.  that is the spirit (КГА); pluckily (Gruzovik); with dash (Gruzovik); bravely (Gruzovik); gallantly (Gruzovik)
  разг.  that's the spirit (Clepa)
  фраз.  like a Trojan (храбро, не жалуясь и не сдаваясь Sclex)
 молодца! сущ. в начало
  разг.  you the man (fa158)
  сл.  BZ (slitely_mad); Bravo Zulu (slitely_mad)
 молодец!! сущ. в начало
  брит.  you are a good brick (kristy021)
 "молодец" сущ. в начало
  брит.  Nice one (ad_notam)
 Молодец! сущ. в начало
  разг.  You did it! (ART Vancouver)
 молодец: 84 фразы в 14 тематиках | в начало
  Австралийский сленг2  Пословица28
  Британский английский1  Разговорное выражение7
  Загадка1  Сленг1
  Идиоматическое выражение1  Сокращение1
  Макаров4  Табуированная лексика1
  Общая лексика33  Фразеологизм1
  Поговорка1  Цитаты2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке