DictionaryForumContacts

   German
Google | Forvo | +
noun | verb | to phrases
Bock m -(e)s, Böckestresses
gen. козёл (снаряд в гимнастике); баран; самец (козули, серны, кролика); козлы (подставка, сиденье кучера); крепкое мартовское пиво; высокий табурет; козлы (в разн. знач.); кобыла (место пытки); козёл (гимнастический)
avunc. кобель; похотливый мужчина
biol. самец косули; самец антилопы; самец грызунов
brew. пивная кружка Воск бок-бир (крепкое пиво, родина г. Айнбек)
chem. ко́злы; поддувало
cinema.equip. стойка (перематывателя)
construct. подмости; бык
energ.ind. тренога (подкосного мачтово-стрелового крана)
fig. упрямство; похотливый человек
food.ind. бок-бир; двойное пиво (содержание алкоголя 5%); самец кролика
forestr. волынка; болван; шаблон
fr., brew. пивная кружка
furn. подстолье (Tischplatte, die auf Böcken lag radioxleb)
geophys. бон
hydrogr., construct. лёгкая ферма
hydrol. лёгкая опорная стоечная ферма; подкосная подпорка (спицевого затвора, спицевой плотины)
leath. козелок
meat. козёл
met. подвеска (напр. в электролизёре)
met.work. консоль; подпорка
mil., artil. станок
mil., jarg. служака
mil., lingo койка (Dagwood)
nautic. козлы для постановки мачт; временная стрела; швартовный пал
plast. козлы
rude охота (к чему-то – auf A. Bedrin); желание (чего-то – auf A. Bedrin)
sew. корпус (напр., для ножей Александр Рыжов); опорный элемент (Александр Рыжов)
shipb. опорная конструкция; станина; подушка; стрела; уключина; укосина
span., brew. кружка пива
sport. козлы (для лодок)
tech. подставка; стойка; бабка (напр., станка); подмостки; опора; кронштейн; подвеска (напр., в электролизёре); тренога (мачтово-стрелового крана); технологическая траверса (опора канатной дороги Mueller); зольник пламенной печи; коза; усач
textile козелок (для накладывания шкур, кож); олень
water.suppl. подкос (напр., стоечной фермы); строительный козёл
Böcke m
entomol. дровосеки (лат. Cerambycidae); жуки-дровосеки (лат. Cerambycidae); усачи (лат. Cerambycidae)
forestr. козы (Caprinae); дровосеки
ichtyol. усачи (Cerambycidae)
Bock Bockbier m
gen. название сорта пива
bocken v
gen. бодаться; давать козла (о лошади); противиться; упорствовать; смердеть; издавать резкий запах; испускать зловоние; находиться в состоянии течки (об овцах, козах)
avunc. капризничать; упрямиться; артачиться
inf. барахлить; плохо работать (напр., о двигателе); козлить (о лошадях marinik)
nautic. иметь килевую качку
shipb. испытывать килевую качку; качаться
tech. возмущаться; завихряться (напр., о потоке); иметь килевую качку (о судне); испытывать болтанку (о самолёте)
textile класть на козлы
bocken: 99 phrases in 30 subjects
Agriculture3
Avuncular5
Brewery5
College vernacular1
Construction1
Disapproving1
Entomology3
Figurative1
Food industry2
General25
Hydrology2
Idiomatic3
Informal18
Ironical1
Jargon1
Mammals2
Mathematics1
Meat processing1
Mechanic engineering1
Mining1
Oil / petroleum1
Regional usage other than language varieties1
Saying1
Shipbuilding4
Slang5
Sports1
Teenager slang3
Textile industry2
Water supply2
Welding1