German ⇄ Danish Dutch English Finnish French Greek Italian Portuguese Russian Spanish Swedish

Meldekarte f =, -n stresses
gen.	бланк для прописки; карта для доклада обстановки; явочная карточка (Yuriy83)
avia.	бланк донесения
el.	сигнальная карта плата (Veugene)
law	бланк прописки; листок прописки; бланк регистрации; регистрационная анкета; карточка регистрации (juste_un_garcon)
mil.	бланк для донесений
railw.	бланк докладной о неполадках в службе движения; формуляр для извещения о неполадках в поездной работе