German ⇄ English Japanese Russian

eskalieren v stresses
gen.	разгораться (о споре q3mi4); постепенно перерастать (zu D. – во что-либо – о ссоре, конфликте и т. п. Лорина); постепенно перейти (Лорина); перейти (на что-либо другое Лорина); переходить на что-либо другое (Лорина); усугублять ситуацию (Александр Рыжов); нарастать (Die Sudetenkrise zwischen dem Deutschen Reich und der Tschechoslowakei droht zu eskalieren. I. Havkin); постепенно перейти (на что-либо более действенное, слово встречалось в мед. текстах Лорина); терять над собой контроль (Mein Vater ist voll eskaliert. || Maskenverweigerer eskalieren. duden.de Ин.яз)
IT	передавать проблему на более высокий уровень (Используется в ИТ-подразделениях, когда невозможно самостоятельно решить проблему Jakobow)
polit.	приводить к эскалации (чего-либо); разрастаться (Andrey Truhachev); усугубляться (Andrey Truhachev); углубляться о кризисе (Andrey Truhachev); обостряться (Andrey Truhachev); увеличиваться (Andrey Truhachev); расти (Andrey Truhachev)