German ⇄ Russian

- only individual words found

Aufbauende n stresses
shipb.	конец надстройки
Aufbau n -(e)s, -ten
arts.	членение здания в вертикальном направлении; восстановление (разрушенных зданий); построение (напр., картины)
met.	наращивание (осадка на частицах затравки)
missil.	конструктивное выполнение
pack.	надстройка (bei Paletten); надставка (при поддонах, bei Paletten)
pulp.n.paper	строение (напр. волокна); структура (напр. волокна)
sport.	организация (процесс); построение (напр. игры)
tech.	кароссери; сочетание
aufbauen v
gen.	организовывать; развёртывать; строиться; основываться (на чём-либо); исходить (из чего-либо); руководствоваться (чем-либо); основываться (на чем-либо); израсходовать в строительстве (материалы, деньги); надстраивать; развивать (контакты Inna_K); восстановить (dagi_13); построить (Überlegen Sie sich vor dem Schreiben, an wen Sie die E-Mail schreiben und wie Sie diese sinnvoll aufbauen können. levmoris); построить; поставить (часто лёгкую, временную постройку)
chem.	синтезировать
comp.	наращивать; устанавливать; настраивать
construct.	возводить
el.	монтировать; конструировать
fig.	организовать (Andrey Truhachev)
fin.	основывать
inf.	готовить; выдвигать (кого-либо); помогать кому-либо сделать карьеру; приободрять (Andrey Truhachev); ободрять (Andrey Truhachev); воодушевлять (Andrey Truhachev); поощрять (Andrey Truhachev); придавать бодрости (Andrey Truhachev); внушать оптимизм (Andrey Truhachev); придавать храбрости (Andrey Truhachev); стимулировать (Andrey Truhachev)
law	создавать (организацию Лорина); создать (напр., eine Organisation)
leath.	разбивать (палатку); устанавливать (палатку)
met.work.	установить
mil.	развернуть фронт (Andrey Truhachev); разворачивать фронт (Andrey Truhachev); формироватьфронт (Andrey Truhachev); сформировать фронт (Andrey Truhachev); обеспечить (Andrey Truhachev)
paint.	создавать композицию (напр., картины)
pomp.	громоздиться; возвышаться
psychol.	построить (отношения Лорина)
show.biz.	раскручивать (z.B. einen Nachwuchssänger zum internationalen Star aufbauen Abete)
subl.	воздвигнуть (AlexandraM); созидать (AlexandraM)
tech.	строить; сооружать; восстанавливать; собирать; создавать; возвести; выстроить; основать
aufbauend adj.
gen.	основывающийся (Лорина); основываясь (Лорина)

aufbauende: 111 phrases in 37 subjects

Artillery	1
Astronomy	2
Automated equipment	5
Biology	1
Brewery	1
Business	3
Chemistry	2
Clinical trial	1
Computers	1
Construction	2
Environment	1
Finances	1
Food industry	1
Foreign trade	1
General	45
Geophysics	1
Idiomatic	1
Informal	2
Information technology	1
Internet	1
Law	5
Military	4
Missiles	1
Natural resourses and wildlife conservation	2
Nuclear and fusion power	1
Nuclear physics	1
Painting	2
Plastics	1
Politics	1
Pompous	2
Psychology	1
Public utilities	1
Shipbuilding	1
Sports	10
Technology	2
Telecommunications	1
Theatre	1