German ⇄ English French Japanese Russian Ukrainian

angeschlagen adj. stresses
gen.	отбитый; надтреснутый; усталый; измотанный; надбитый; бедствующий (Ремедиос_П); низкорентабельный (Ремедиос_П); находящийся в сложном финансовом положении (Ремедиос_П)
context.	убыточный (Ремедиос_П)
econ.	неблагополучный (q3mi4)
fig.	пошатнувшийся (напр., о репутации q3mi4); пострадавший (напр., о репутации q3mi4)
food.ind.	помятый (о фруктах)
inf.	в полнейшем замоте
med.	болезненный (Andrey Truhachev); хилый (Andrey Truhachev); шаткий о здоровье (Andrey Truhachev); подорванный о здоровье (Andrey Truhachev); пошатнувшийся о здоровье (Andrey Truhachev); слабый о здоровье (Andrey Truhachev); ослабленный о здоровье (Andrey Truhachev)
mil.	пониженной боеспособности; частично потерявший боеспособность (о боевой единице); потрёпанный (Andrey Truhachev); измотанный (Andrey Truhachev); ослабленный (Andrey Truhachev)
tech.	открывается о двери (z.B. Tür rechts angeschlagen; Anschlag rechts – дверь открывается в правую сторону; крепление к правому косяку Phylonette)

angeschlagen: 33 phrases in 10 subjects

Cinema equipment	2
Figurative	1
Food industry	3
General	10
Meat processing	3
Medical	5
Military	3
Projectors	4
Sports	1
Windows	1