Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Punjabi
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
to phrases
появляться
v
stresses
gen.
aufkommen
;
auftreten
;
durchbrechen
;
erscheinen
;
erstehen
;
hervorkommen
(о всходах, ростках)
;
hervortreten
(о солнце, луне)
;
kommen
;
sich sehen lassen
(в обществе)
;
anrücken
(
Andrey Truhachev
)
;
úmgehen
;
emergieren
;
sich einstellen
(
Andrey Truhachev
)
;
auf den Plan treten
;
aufkommen
(часто неожиданно, когда причина возникновения не ясна)
;
erscheinen
(о печатной продукции)
;
auftreten
(в отличие от "vorkommen" подчёркивает не столько частоту или редкость встречающегося явления, сколько сам факт появления)
arts.
entstehen
fig.
ins Leben treten
;
auf der Bildfläche erscheinen
;
sichtbar werden
hist.
auftauchen
idiom.
auf der Bildfläche erscheinen
(
Andrey Truhachev
)
inf.
herumgeistern
(как привидение)
;
antraben
;
eintrudeln
;
sich blicken lassen
mil., navy
aufkreuzen
;
in Sicht kommen
pomp.
entsteigen
(из чего-либо)
;
herzukommen
;
sprießen
s.germ., austrian
aufscheinen
появляться
где-либо
v
gen.
in Erscheinung treten
(
Andrey Truhachev
)
появляться
о событии
v
math.
eintreffen
внезапно
появляться
v
gen.
auftauchen
появлявшийся
prtc.
gen.
aufgetreten
(
Andrey Truhachev
)
aus etw.
появляться
v
gen.
sich schälen
(из-за занавеса и т. п.)
появлялся:
52 phrases
in 13 subjects
Artillery
1
Cardiology
4
Food industry
1
Foreign trade
1
General
33
Informal
5
Information technology
1
Journalism
terminology
1
Law
1
Medical
1
Military
1
Nautical
1
Navy
1
Add
|
Report an error
|
Get short URL
|
Language Selection Tips