|
|
| gen. |
бумажник; футляр (для инструментов и т. п.); сумка; дорожная сумка; котомка; кошелёк (purcitron); папка для бумаг (также document wallet Telecaster); инкассаторская сумка; сумка для сдачи денег; мужское портмоне, бумажник (Grana) |
| cycl. |
сумка (для инструмента) |
| Gruzovik, obs. |
портфель |
| inf. |
дамская сумочка (Rust71); портмоне (Val_Ships) |
| Makarov. |
сумка (для инструментов и т.п.) |
| mil., arm.veh. |
мешок для инструмента; сумка для инструмента |
| obs. |
дорожный мешок; нищенская сума |
| perf. |
коробочка |
| pharma. |
книжка-раскладушка (rebecapologini) |
| polygr. |
записная книжка; карманная книга |
| slang |
отец как источник финансов студента колледжа (Why don't you tell your wallet you're starving? Почему ты не скажешь своему отцу, что ты голодаешь? Interex); кошелёк (А "purse" - это все же "дамская сумочка".) |
| st.exch. |
объём торговых операций (the amount of money available to all the players in the industry (FT News in Focus) LadaP) |
| tech. |
бумажник (кошелёк) |
| Игорь Миг, jarg. |
лопатник (бумажник) |
|
|
| comp., MS |
кошелёк (" The feature on Windows Phone where a person can add credit cards that can be used to purchase things through the Store or for in-app purchases. Depending on the phone, locale, and OEM, if users add credit cards to Wallet, they will also be able to pay for things with their phones using NFC. The Wallet can also be used to save "coupons" that the user may receive from businesses. ") |
