|
|
| Gruzovik |
круговая порука |
| Gruzovik, law |
поручательница (= поручительница) |
| Gruzovik, obs. |
поручник (= поручитель); поручница (= поручительница) |
| law, ADR |
гарантируемая сторона (igisheva); гарантат (igisheva) |
|
|
| gen. |
ручательство; поручительство; залог (with gen., of); тот, кому вносится залог; поручательство; порука; поручительница; лицо, которому даётся гарантия; гарантия (~ against There was no guarantee against misuse of the king's power. | ~ for The demonstrators were demanding guarantees for fair elections. | ~ of Driving into town early is no longer a guarantee of getting a parking space. OCD Alexander Demidov); давать гарантию; гарантийный контракт; поручитель |
| agric. |
берущий гарантию; берущий залог; гарант |
| busin. |
лицо, получившее гарантию; поручение; лицо, которому вносится залог; лицо, даётся гарантия; гарантийный период |
| commer. |
гарантийные обязательства (Sloneno4eg) |
| econ. |
гарантия качества |
| fin. |
лицо сторона, получившее гарантию; обеспечение; обеспечение кредита |
| Gruzovik, fig. |
страховка |
| Gruzovik, law |
поручатель (= поручитель) |
| IMF. |
гарантия |
| law |
получатель гарантии (Alexander Matytsin); гарантополучатель (orb.ru Alexander Matytsin); бенефициар гарантии (Alexander Matytsin); бенефициар по гарантии (Alexander Matytsin); добровольные гарантийные обязательства (могут превышать объём гарантии warranty Лорина); гарантия по договору (Лорина); давать поручительство; лицо, принимающее поручительство; договорная гарантия (Лорина) |
| mar.law |
залог |
| nautic. |
кредитор по поручительству (вк) |
| O&G |
обязательство |
| O&G, sahk.r. |
гарантия (в отличие от warranty; рабочих характеристик) |
| obs. |
зарука (GlebRomani) |
| oil |
гарантия (в отличие от warranty); рабочих характеристик andrushin) |
| torped. |
обеспечение (гарантия) |
|
|
| lab.law. |
гарантии |
|
|
| gen. |
обеспечивать (against); предоставлять гарантию; браться; взяться; гарантироваться; обеспечиваться; обеспечиться; гарантировать (guarantee somebody something If you send the application form in straight away, I can guarantee you an interview. LDCE Alexander Demidov); обеспечивать; страховать; обеспечить; застраховать; удерживать (во владении in); утверждать (immortalms); закреплять (права; Конституцией Alex Lilo); поручиться; ручаться |
| Gruzovik |
поручиться; ручаться |
| bank. |
поручаться |
| busin. |
обещать |
| law |
поручиться за (something Andrey Truhachev); ручаться (за; something Andrey Truhachev); поручаться (something Andrey Truhachev); поручиться (something Andrey Truhachev); поручаться за (something Andrey Truhachev); ручаться за (something Andrey Truhachev) |
| Makarov. |
давать гарантию, обеспечивать, гарантировать, ручаться |
| math. |
поручить |
| pack. |
предохранять |
| patents. |
гарантировать |
| polit. |
защищать (bigmaxus) |
|
|
| Makarov. |
поручиться за (что-либо) |
|
|
| gen. |
гарантийный; аваль; ручательств |
| construct. |
поручатель (лицо, принимающее поручительство) |
| fig., inf. |
страховка |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
grnt; guar |
| abbr., nautic. |
gtee (J_J) |
| law, abbr. |
guar. |
