 |
| |||
| "проклятая" (Специфический эпитет виски, аналогичный таковому водки. Присутствует, напр., в тексте знаменитой ирландской песни "Финигановы поминки" (Finnegan's Wake): "To help him on his way each day, he'd a drop of the craythur every morn".; букв. "тварь"; от лат. "creatura" через гэльский Vadim Rouminsky); "продукт" (Этимологию см. в комментарии к значению "проклятая".; применительно к виски и крепким напиткам вообще Vadim Rouminsky) | |||
| Виски ("a drop of craythur" – выражение типа "опрокинуть рюмашку" или "капля виски" устаревшее, но используется, синоним: "uisge beatha" (вода жизни) Pruntoff) | |||