|
|
| gen. |
разливать по бутылкам; хранить в бутылках; разливать в бутылки; разлить по бутылкам; бутилировать (слэнг Artjaazz); закупоривать в бутылках; закупоривать в колбах; разливать в бутыли; разливать в колбы; разливать (в склянки, бутыли, колбы); вязать в снопы; вязать в пучки |
| Gruzovik |
законсервировать (pf of консервировать); консервировать (impf and pf; pf also законсервировать) |
| auto. |
суживать |
| dril. |
закупоривать в склянках (бутылках, колбах); разливать в склянки (бутылки, колбы) |
| inf. |
поймать на месте преступления |
| Makarov. |
закупоривать в склянках, бутылках, колбах; разливать в склянки, бутыли, колбы |
| met. |
разливать в бутыли |
| pack. |
разливать жидкости в бутылки; разливать; расфасовывать; затаривать |
| slang |
поймать (на месте преступления); схватить; ударить по голове бутылкой (plushkina); попасть бутылкой (напр., в исполнителя на сцене plushkina); запустить бутылкой напр., в музыканта на сцене в знак неодобрения (plushkina) |
| vulg. |
заниматься с женщиной анальным сексом (someone); оплодотворить женщину (someone) |
| winemak. |
наливать; разливать в бутылки (для тихих вин - 750 мл, для шампанских и игристых вин - 800 мл, для коньяка и бренди — 500 мл, для пива - 500 мл, для виски - 500 мл) |
|
|
| gen. |
разлитый в бутылки; бутылочный (о вине, пиве); имеющий форму бутылки; хранимый в бутылках (Юрий Гомон); хранящийся в бутылках (Юрий Гомон); толстобрюхий |
| dril. |
закупоренный в склянке; разлитый в склянки; содержащийся в склянке |
| industr. |
бутилированный (Notburga) |
| inf. |
крашеный (о волосах: She was a redhead. Bottled, though. I was sure of it. That color was unnatural. bojana) |
| slang |
сдерживаемый (о гневе, смущении); напившийся; пьяный |
