 |
| become: 9615 phrases in 170 subjects |
| Accounting | 2 |
| Advertising | 3 |
| Agriculture | 37 |
| Alcohol distilling | 2 |
| American usage, not spelling | 14 |
| Anthropology | 2 |
| Apollo-Soyuz | 2 |
| Architecture | 3 |
| Armored vehicles | 3 |
| Art | 2 |
| Artificial intelligence | 2 |
| Astronautics | 2 |
| Athletics | 2 |
| Automated equipment | 3 |
| Automobiles | 3 |
| Aviation | 6 |
| Banking | 2 |
| Beekeeping | 6 |
| Bible | 3 |
| Biochemistry | 1 |
| Bookish / literary | 2 |
| Botany | 7 |
| Boxing | 2 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 55 |
| Business style | 3 |
| Catholic | 2 |
| Chemistry | 15 |
| Chess | 11 |
| Christianity | 9 |
| Cinematography | 3 |
| Clerical | 2 |
| Cliche / convention | 2 |
| Construction | 4 |
| Contextual meaning | 1 |
| Cooking | 1 |
| Criminal jargon | 1 |
| Cultural studies | 1 |
| Databases | 1 |
| Dermatology | 1 |
| Dialectal | 61 |
| Diplomacy | 36 |
| Drilling | 3 |
| Ecology | 3 |
| Economy | 39 |
| Education | 11 |
| Electricity | 5 |
| English | 1 |
| Environment | 1 |
| Ethnology | 16 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 3 |
| European Union | 1 |
| Figurative | 705 |
| Figure of speech | 14 |
| Finances | 4 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| Folklore | 5 |
| Food industry | 4 |
| Food service and catering | 1 |
| Forensics | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 4552 |
| Geology | 5 |
| Glass container manufacture | 2 |
| Gold mining | 1 |
| Hairdressing | 2 |
| Health care | 3 |
| Heating | 2 |
| Historical | 6 |
| Hobbies and pastimes | 4 |
| Horse breeding | 2 |
| Horticulture | 3 |
| Household appliances | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Hydrology | 6 |
| Idiomatic | 36 |
| Informal | 1721 |
| Information technology | 2 |
| Intelligence and security services | 4 |
| International law | 2 |
| Internet | 3 |
| Investment | 5 |
| Jargon | 2 |
| Law | 80 |
| Leather | 4 |
| Librarianship | 1 |
| Linguistics | 3 |
| Literally | 2 |
| Literature | 9 |
| Logic | 1 |
| Machinery and mechanisms | 1 |
| Makarov | 1032 |
| Management | 3 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 11 |
| Mathematics | 101 |
| Mechanic engineering | 17 |
| Mechanics | 3 |
| Medical | 38 |
| Metallurgy | 2 |
| Meteorology | 25 |
| Military | 29 |
| Mineralogy | 1 |
| Mining | 3 |
| NATO | 1 |
| Nautical | 11 |
| Navigation | 1 |
| Notarial practice | 7 |
| Obsolete / dated | 300 |
| Officialese | 2 |
| Oil / petroleum | 5 |
| Oil and gas | 6 |
| Oilfields | 1 |
| Ophthalmology | 1 |
| Ornithology | 2 |
| Packaging | 17 |
| Paleontology | 2 |
| Patents | 9 |
| Pathology | 1 |
| Philosophy | 1 |
| Phonetics | 8 |
| Physics | 7 |
| Poetic | 5 |
| Politics | 30 |
| Pompous | 2 |
| Production | 10 |
| Programming | 34 |
| Proper and figurative | 25 |
| Proverb | 28 |
| Psychiatry | 6 |
| Psychology | 8 |
| Psychopathology | 2 |
| Public law | 1 |
| Public relations | 2 |
| Publishing | 1 |
| Pulp and paper industry | 2 |
| Quotes and aphorisms | 9 |
| Rail transport | 7 |
| Religion | 25 |
| Rhetoric | 17 |
| Rude | 5 |
| Sakhalin | 3 |
| Sakhalin R | 1 |
| Scientific | 22 |
| Security systems | 3 |
| Sewing and clothing industry | 4 |
| Shipbuilding | 4 |
| Slang | 6 |
| Sociology | 3 |
| Software | 2 |
| Soil science | 3 |
| Soviet | 1 |
| Spinning | 2 |
| Sports | 3 |
| Stylistics | 1 |
| Taboo expressions and obscenities | 1 |
| Technology | 38 |
| Teenager slang | 2 |
| Tengiz | 2 |
| Textile industry | 6 |
| Torpedoes | 6 |
| Transport | 4 |
| Uncommon / rare | 17 |
| United States | 1 |
| University | 1 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Weapons of mass destruction | 2 |
| Weaving | 1 |
| Winemaking | 1 |
| Zoology | 1 |