DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
noun | adjective | to phrases
awareness [ə'weənɪs] nstresses
gen. информированность; сознание; узнавание (Georgy Moiseenko); просвещение; ознакомление (Alexey Lebedev); осознанность (Kovrigin); осведомлённость (on); грамотность (Moscowtran); компетентность; обращение внимания на (лучше переводить глаголом 4uzhoj); сознательность
adv. узнаваемость (brand awareness – узнаваемость бренда the_marka)
avia. информированность (лётчика)
data.prot. осведомлённость
dipl. осведомлённость (о состоянии экономики рынков и т.п.)
disast. ознакомленность (Georgy Moiseenko)
esot. осознанность (нахождение и восприятие в текущем моменте Банч)
IT учёт особенностей аппаратного обеспечения (embedded.com Alex_Odeychuk)
law знание; отчёт в собственных действиях; понимание
Makarov. знакомство (с чем-либо)
med. психическая ориентированность (термин не используется amatsyuk)
mil. внимание; настороженность; повышенная боевая готовность; насторожённость
progr. учёт особенностей (перевод сильно зависит от контекста, обычно перед термином стоит название технологии или функции, что обозначает её улучшенную поддержку или готовность к её использованию vlad-and-slav)
psychol. восприятие; ощущение; сознавание (отражает континуальность, продолжительность процесса turiyatita)
tech. бдительность; осознание; познание
awareness [ə'weənɪs] adj.
sarcast. освидОмленность (Vadim Rouminsky)
 English thesaurus
awareness [ə'weənɪs] adj.
IT Being acquainted with, mindful of, conscious of and well informed on a specific subject, which implies knowing and understanding a subject and acting accordingly
awareness: 766 phrases in 99 subjects
Advertising41
Airports and air traffic control2
Architecture2
Artificial intelligence1
Astronautics5
Automated equipment5
Aviation30
Aviation medicine23
Banking1
Business17
Caspian15
Chemistry1
Cliche / convention1
Computer graphics1
Computer networks3
Computer security1
Construction2
Consulting1
Cultural studies4
Diplomacy2
Disaster recovery1
Drug-related slang1
Ecology24
Economy2
Education3
Electronics1
Energy industry6
Environment5
Euphemistic1
European Bank for Reconstruction and Development7
Explosives and Explosive Ordnance Disposal1
Firefighting and fire-control systems2
Food service and catering1
Football2
Foreign affairs1
Forensics2
Formal6
General177
Health care2
Human resources1
Hydrometry2
Ice hockey1
Information security and data protection3
Information technology9
Intelligence and security services3
International Monetary Fund2
Law7
Linguistics2
Makarov24
Management1
Marketing17
Mass media5
Mechanics1
Medical27
Metallurgy1
Microsoft5
Military82
Military lingo1
Name of organization1
Nanotechnology19
Navy1
Neurology2
Neuropsychology1
Nuclear and fusion power1
Occupational health & safety9
Oil / petroleum3
Oil and gas6
Oncology2
Optics branch of physics1
Patents6
Pedagogics1
Philosophy2
Physiology1
Politics7
Production7
Programming2
Psychiatry1
Psychology14
Psychophysiology1
Public relations1
Quality control and standards2
Robotics1
Sakhalin S2
Satellite communications2
Scientific2
Security systems15
Socialism4
Sociology5
Software2
Somatics1
Sports1
Technology11
Telecommunications2
Tengiz5
Thermal Energy1
Trade unions9
Transport3
United Nations10
Wellness2