О словаре |  FAQ |  Вход | Регистрация |  Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 against сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  на уровне (His arm was propped against his chest on a wooden box that served as a low table. yhw); в отличие (Stormy); в противовес (scherfas); в; на основании предоставленных (документов-___-___ счетов-фактур, к примеру 4uzhoj); в (выражает действие, направленное в противоположную сторону); в соперничестве; в соревновании; в сравнении; за счёт; к (указывает на опору, препятствие); о (указывает на опору, препятствие); с (указывает на столкновение или соприкосновение двух предметов); у (указывает на местонахождение около чего-л., на непосредственное соседство, близость); в части противодействия (Alexander Demidov); противодействие (напр. "обеспечить эффективное противодействие уголовно-правовыми мерами незаконному..." = "enable effective use of criminal law measures against ..." Alexander Demidov); в целях предотвращения (the fight against terrorism. OALD. Stricter controls will help in the fight against inflation. CALD. Amnesty International has campaigned publicly against the death penalty. MED Alexander Demidov); о недопустимости (Напр., в контексте: ...заявлении Государственной Думы "О недопустимости злоупотребления средствами массовой информации правом на свободу слова" = "Against abuse of freedom of speech by the mass media". It's time we protested against abuse of freedom of speech by ranting politicians who spread venom though their words. Alexander Demidov); на соответствие на предмет соответствия (Analysis of data against a set of rules I. Havkin); на соблюдение на предмет соблюдения ((напр., правил) - см. пример в статье "на соответствие" I. Havkin); в отношении (open a criminal case against smb. - возбуждать уголовное дело в отношении кого-л. Stas-Soleil); впритычку (= впритык; это наречие, а не существительное Gruzovik); в противоречии с (Stas-Soleil); вразрез с (Stas-Soleil); не в пользу (sankozh)
  Макаров  на фоне (чего-либо); по отношению к; по сравнению с; преодолевая сопротивление; противодействуя
  матем.  по сравнению
  мор.  по предъявлении (напр.,~ original B/L – по предъявлении оригинала коносамента Ying)
  произв.  в нарушение (Yeldar Azanbayev); для борьбы (Yeldar Azanbayev)
  прост.  супротив (Stas-Soleil)
  тех.  в противоположность; в сопоставлении с; как функция от
  фин.  за (sale of a currency against another currency Alexander Matytsin)
  юр.  в обмен на (иногда встречается в голландских договорах Roman_Kiba; shpak_07; в этом значении может встречаться в документах компании Linklaters LLP (международной компании, расположенной в Лондоне) Alexander Matytsin); относительно чего-л. /кого-л. (Presently, the United States is imposing economic sanctions unilaterally or multilaterally against over 70 countries around the world. kentgrant)
 against прил. в начало
  общ.  противный (against his convictions - противный его убеждениям Notburga); в ущерб (against the public interest scherfas); напротив (указывает на местонахождение напротив чего-л.); несмотря на (выражает противодействие чему-л., несогласие с чем-л., защиту от чего-л.); около (указывает на местонахождение около чего-л., на непосредственное соседство, близость); против (выражает действие, направленное в противоположную сторону); наперекор (driven); противно (prep with dat Gruzovik)
  авт.  вплотную; впритык
  ж.д.  вплотную к (...); в упор к (...)
  Макаров  напротив; против (+ родит. падеж)
  матем.  в функции
  фин.  в счёт (Alexander Matytsin)
  футб.  пропущенные (количество пропущенных голов zabic)
  юр.  касательно (в роли предлога; в значении "по отношению/в отношении" kentgrant)
  Макаров  ... в зависимости от (...)
 against предл. в начало
  общ.  против (she did it against my will - она сделала это против моей воли); вопреки; о (against a dark background - на тёмном фоне); к; по (критериям, показателям Tamerlane); об; на (напр.: against the end of the month - на конец месяца); рядом; у (the house against the cinema - дом рядом с кинотеатром); с (he ran against his brother - он столкнулся со своим братом); про (against a rainy day - про чёрный день); по отношению; в зависимости от; на фоне; ото; обо; от; относительно
  юр.  под (расписку)
 against: 5247 фраз в 196 тематиках | в начало
  unknown4  Насосы1
  Ebay1  НАТО2
  SAP1  Научный термин3
  SAP финансы4  Недвижимость1
  Авиационная медицина2  Нефтепромысловый2
  Авиация25  Нефть18
  Австралийский сленг2  Нефть и газ3
  Автоматика22  Образное выражение4
  Автоматическое регулирование2  Образование5
  Автомобильный термин8  Обувная промышленность1
  Акустика1  Общая лексика1872
  Американизм11  Общественная организация4
  Американский английский3  Океанография1
  Архитектура6  Онкология1
  Атомная энергия5  ООН13
  Базы данных1  Организованная преступность3
  Банковское дело48  Официальное выражение2
  Безопасность51  Охрана труда2
  Библия4  Парфюмерия1
  Биология1  Патенты10
  Биржевой термин3  Переносный смысл18
  Бурение7  Поговорка1
  Бухгалтерия20  Пожарное дело4
  Валютные операции34  Полиграфия7
  Внешняя политика3  Полимеры1
  Водоснабжение1  Политика63
  Военно-морской флот1  Пословица34
  Военно-политический термин10  Поэтический язык2
  Военный жаргон2  Программирование21
  Военный термин141  Производство28
  Выборы1  Профсоюзы3
  Высокопарно1  Психиатрия1
  Вычислительная техника7  Психоанализ2
  Газовые турбины1  Психология6
  Геология7  Радио1
  Геофизика1  Разведка2
  Гидрология1  Разговорное выражение78
  Гироскопы2  Редкое выражение3
  Горное дело7  Реклама4
  ГОСТ2  Религия19
  Греческий язык1  Риторика8
  Грубое выражение3  Россия1
  Деловая лексика164  Ругательство2
  Деревообработка4  Рыбоводство4
  Диалект1  Сахалин13
  Дипломатический термин153  Сахалин А2
  Дорожное движение2  Сахалин Р2
  ЕБРР21  Связь5
  Евросоюз3  Сельское хозяйство1
  Жаргон1  Сетевые технологии1
  Железнодорожный термин23  Сленг11
  Журналистика1  СМИ31
  Здравоохранение3  Социальное обеспечение1
  Золотодобыча1  Социология4
  Идиоматическое выражение40  Союз-Аполлон3
  Иммуногенетика1  Спорт14
  Иммунология2  Статистика2
  Искусственный интеллект1  Стоматология2
  Искусство2  Страхование20
  История7  Строительные материалы1
  Кабельные производство7  Строительство55
  Канцеляризм4  США1
  Кино1  Табуированная лексика8
  Книжное выражение4  Текстиль9
  Коммерция2  Телекоммуникации5
  Компьютерная техника2  Теплотехника2
  Коневодство1  Техника73
  Консалтинг1  Торговля7
  Контроль качества7  Трансплантология49
  Космонавтика9  Транспорт2
  Криминология1  Трудовое право1
  Криптография1  Уголовно-процессуальное право3
  Кулинария2  Уголовное право4
  Лазеры5  Урология1
  Лесоводство2  Устаревшее слово17
  Лингвистика2  Фамильярное выражение1
  Логистика13  Фармакология4
  Майкрософт2  Фармация2
  Макаров728  Физика металлов1
  Маркетология2  Финансы16
  Математика53  Фото3
  Машиностроение1  Фразеологизм25
  Медицина24  Футбол1
  Международное право18  Химические соединения2
  Международные отношения3  Химическое оружие2
  Менеджмент1  Химия3
  Металлургия3  Хоккей5
  Метеорология1  Шахматы1
  Метрология12  Экология14
  Механизмы1  Эконометрика1
  Механика5  Экономика236
  МИД11  Электроника2
  Молекулярная генетика1  Электротехника5
  Морской термин24  Энергетика14
  Музыка1  Эпидемиология6
  Налоги2  Юридический (Н.П.)48
  Нанотехнологии10  Юридический термин363
  Наркотики24  Яхтенный спорт1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке