О словаре |  FAQ |  Вход | Регистрация |  Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 address гл. | Вебстер | фразы
  общ.  выступление; речь; обращение; ухаживание; такт; обхождение; умелое обхождение; ловкость; форма обращения к кому-л. (официальная; в устной речи или на письме, тж. form of address); выступление (на пленарных заседаниях ГА относится к главам государств и правительств Lavrov); речь (на пленарных заседаниях ГА относится к главам государств и правительств Lavrov); официальная форма обращения (в устной речи или на письме; тж. form of address; к кому-л.); находчивость; адрес (Some neighborhoods may be planned in such a way that some, or most, apartment buildings face no named street. In this case, a number of expedients can be used. In older neighbourhoods, such as the historical center of Moscow, a "main" building may have the same number as one or more "subsidiary" buildings accessible via driveways behind the main building. They will be addressed as, for example, ul. Lenina, d. 123 (that is, 123 Lenin St). An address may also cover one or more subsidiary buildings behind the main building, addressed as ul. Lenina, d. 123, str. 2 (123 Lenin St, Unit 2, where str. (abbreviation for строение, stroenie) means a '(subsidiary) building'. In newer areas with more regular street plans, apartment buildings that face no named street may be designated with Cyrillic letters appended to the building number, such as 123-а, 123-б, etc., in alphabetic order. In some microraion neighborhoods, with few, if any, buildings facing named streets, the name (or more likely number of the microraion (planned housing development)) would be used instead of the street name; thus someone may live at 4-th microrayon, d. 123, kv. 56, that is, 123 - 4th Microraion, apt. 56. wiki Alexander Demidov); вести работу с чем-л. (scherfas); адрес проживания (Artjaazz); указание на место нахождения (Общество имеет круглую печать, содержащую его полное фирменное наименование на русском языке, указание на его место нахождения = Company has a round seal featuring its full official name in the Russian language, its (business) address Alexander Demidov); место жительства (Andrey Truhachev); доклад (Gruzovik); описывать (Rocas); решать (вопросы, проблемы, задачи и мн. др. // e.g., It articulates measures to address the pressing issues highlighted in the Millennium Declaration. В нем определены меры по решению насущных вопросов, определенных в Декларации тысячелетия. ---Перевод: Архив ООН Игорь Миг); отвечать на что-л (Игорь Миг); отреагировать на что-л. (On Thursday Putin addressed the allegations for the first time > В четверг Путин впервые отреагировал на обвинения||| The Guardian, Великобритания (2016) Игорь Миг); реагировать на что-л. (Игорь Миг); заняться (Крайне важно заняться устранением причин .. <> It is critical to address the root causes of children's recruitment Игорь Миг); адресовать; направлять; обращаться (к кому-либо); выступать; направлять силы или энергию (to; на что-л.); обратиться (address oneself to the audience - обращаться к аудитории); называть; направить; выступить (address a meeting - выступать с речью на собрании); браться за (что-л.); решить вопрос (Walter); изучать (Lavrov); рассматривать (Lavrov); рассматривать (о тексте, документе - for example: section 2 addresses material design properties Козловский Николай; определенный артикль не употребляется перед существительным с последующим числительным - _section 2 vicca; Определенный артикль употребляется и здесь в том числе, если имеется ввиду значение "ТОТ САМЫЙ, ПРЕСЛОВУТЫЙ и пр" - смотреть Hewings 56-62, Swan: articles freechoice; в этом примере артикль не нужен, а фраза "иметь в виду" пишется в три слова FP); обращать внимание на (Georgy Moiseenko); затрагивать (Georgy Moiseenko); принимать меры (Georgy Moiseenko); разрешать вопросы, связанные с (e.g. This process addresses all the general interaction... Этот процесс разрешает вопросы, связанные с общим взаимодействием... Pani); предусматривать (MargeWebley); проявлять внимательное отношение к (Illinykh); разбираться с (какой-либо проблемой Pickman); освещать (Alexander Matytsin); отражать (Alexander Matytsin); напутствовать (somebody at parting Andrew Goff); учитывать (Alexander Matytsin); браться (за что-л.); надписывать адрес; обращаться (с речью, письмом; к кому-л.); умение держаться; проработать (to deal with a particular problem or need: »It is time to address the budget deficit. address a problem/issue »How does the organization address the problems identified? address a need »He was impressed with the business plan because it addressed a real need. CBED Alexander Demidov); соответствовать (Lub-off); удовлетворять (требования RL); бороться (RL); вести борьбу (с проблемой RL); уделять внимание (e.g., a problem that must be addressed Stas-Soleil); заниматься чем-л. (scherfas); обращаться к (address the problem of smth. Stas-Soleil); подойти к решению (formal. to give attention to (something); to deal with (a matter, issue, problem, etc.): We're all curious about how the mayor plans to address the issue. Air pollution is one of the many problems being addressed by the scientists at the conference. The principal held a meeting to address the students' concerns. ◇ If you address yourself to an issue or problem you give your attention to it. The governor is addressing himself to the problem of underfunded schools. MWALD Alexander Demidov); коснуться (коснулся также вопроса = also addressed the question of. As a result, along with 'enticement', the Magistrate also addressed the question of family maintenance. He dwelt on the plight of deceived and deserted mothers ... Alexander Demidov)
  автом.  номер накопителя; код номера ячейки памяти; обозначение регистра ячейки памяти; обозначение номера ячейки памяти
  арх.  манера (говорить)
  бизн.  привести в соответствие (Walter)
  воен.-полит.  касаться (That donation, which was the largest allocated by the Dutch government specifically for the removal of cluster munitions, demonstrated the importance of having a new, legally binding international instrument that would address the humanitarian problems posed by such munitions. // Это дар, который является самым крупным даром, специально выделенным нидерландским правительством на удаление кассетных боеприпасов, свидетельствует о важности нового юридически связывающего международного инструмента, который касался бы гуманитарных проблем, порождаемых такого рода боеприпасами. - kentgrant http://www.linguee.ru/)
  вчт.  адрес в спецификации к электросхеме ; адрес инструкции адресовать
  ГОСТ  распространяться на (о стандарте igisheva)
  дип.  выступать (с речью)
  комп.  относиться (weird)
  лингв.  адресованность (Montya)
  логист.  маркировочная надпись на таре
  Макаров  адрес (напр., ячейки памяти ЭВМ); адресоваться
  матем.  вступительное слово
  мед.  лечить (заболевание sankozh)
  прогр.  подходить (ssn)
  разг.  аппелировать к (kyelenak; апеллировать Ying); заадресовать (pf only Gruzovik)
  телеком.  адрес абонента электронной почты; адрес ячейки (памяти); номер сектора/дорожки (дискеты); физический адрес устройства в компьютерной системе; логический адрес устройства в компьютерной системе
  тех.  выборка адреса; выборка по адресу; обращаться (адресоваться)
  тлф.  абонентский номер
  экон.  местонахождение
  юр.  обращенное к главе исполнительной власти требование легислатуры о смещении назначенного им чиновника (кроме судей); послание; часть искового заявления, содержащая наименование суда, в который подаётся иск; раскрывать содержание вопроса (Please submit the Plan addressing the requirements of Item 1, as applicable to the Scope of Work. inguz); урегулировать (Alex_Odeychuk); устранять (Alex_Odeychuk); заниматься (проблемой)
  общ.  smb. обратиться к (WiseSnake)
  разг.  someone заговаривать (impf of заговорить Gruzovik)
  уст.  an envelope, etc надписать (pf of надписывать Gruzovik)
 address прил. в начало
  общ.  адресный; для решения проблемы (To address unjustified detention, UNHCR advocates strongly for the use of effective alternatives to detention. Игорь Миг); надпись (Gruzovik)
  общ.  устранить (Vladimir_B)
  делопр.  для (при переводе глагольной конструкции to address нередко используют вводный оборот с предлогом "для" или "в целях" типа: для (в целях) обсуждения вопросов / решения проблемы / выполнения задачи / удовлетворения требований и т.д.; Some delegations were of the view that the Legal Subcommittee should cooperate more closely with the Scientific and Technical Subcommittee in order to address legal aspects of the advanced scientific and technological developments in the outer space. // Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует более тесно сотрудничать с Научно-техническим подкомитетом для обсуждения юридических аспектов применения передовых научнотехнических разработок в космическом пространстве. - kentgrant http://www.linguee.ru/)
  НИОКР  в целях (In the area of Earth research programmes, the seminar was held in Kyiv to address legal aspects of the use of aerospace data generated by means of the Earth remote sensing. // В рамках направления "Программы исследования Земли" в Киеве был проведен семинар в целях обсуждения юридических аспектов использования аэрокосмических данных дистанционного зондирования Земли. - kentgrant http://www.linguee.ru/)
  перен.  координата (Gruzovik)
  произв.  для борьбы (to address poverty etc Yeldar Azanbayev)
  уст.  надписание (= надпись Gruzovik)
  юр.Н.П.  обращение (as an oration or a spoken formal communication; это существительное, а не прилагательное michgrig); слово
 Address прил. в начало
  бизн.  тронная речь; речь при открытии сессии парламента
  Интернет  адрес (Уникальный идентификатор, присваиваемый сети или сетевому устройству для того, чтобы другие сети и устройства могли распознать его при обмене информацией)
  Макаров  ответ на тронную речь
  парлам.  речь главы государства
  сеть.  Уникальный идентификатор, присваиваемый сети или сетевому устройству для того, чтобы другие сети и устройства могли распознать его при обмене информацией.
  общ.  to the Crown ответ парламента на тронную речь
 address: 3883 фразы в 117 тематиках | в начало
  unknown9  Нефть и газ13
  SAP13  Общая лексика359
  SAP технические термины21  Общественная организация1
  SAP финансы2  ООН1
  Авиация60  Оргтехника1
  Автоматика44  Официальное выражение5
  Автомобильный термин2  Охрана труда1
  Административное право1  Парламентское выражение1
  Американизм2  Патенты7
  Архитектура2  Пожарное дело4
  Банковское дело11  Полиграфия3
  Безопасность7  Политика28
  Британский английский2  Почта4
  Бытовая техника1  Программирование459
  Вибромониторинг1  Программное обеспечение1
  Внешняя политика2  Производство21
  Военный термин72  Путешествия1
  Выборы12  Разведка1
  Вычислительная техника633  Разговорное выражение11
  Газоперерабатывающие заводы6  Реклама10
  Деловая лексика75  Релейная защита и автоматика1
  Дипломатический термин25  Религия1
  ЕБРР9  Робототехника2
  Железнодорожный термин1  Сахалин15
  Идиоматическое выражение2  Сахалин Р4
  Измерительные приборы3  Сахалин Ю1
  Иммунология2  Связь9
  Инвестиции1  Сетевые технологии154
  Интернет63  СМИ4
  Информационная безопасность2  Сокращение2
  История2  Сотовая связь2
  Кабельные производство1  Социальное обеспечение1
  Канцеляризм3  Социология2
  Кино2  Союз-Аполлон1
  Коммерция3  Спорт2
  Компьютерная техника92  Страхование1
  Консалтинг1  Строительство3
  Корпоративное управление5  США1
  Космонавтика25  Таможенная деятельность1
  Ласкательно1  Телевидение1
  Лингвистика2  Телекоммуникации816
  Логистика2  Телефония3
  Майкрософт86  Техника354
  Макаров58  Торговля2
  Маркетология5  Трудовое право1
  Математика9  Уголовное право2
  Медицина1  Устаревшее слово3
  Международное право1  Фармакология1
  Международные перевозки1  Фармация1
  Менеджмент3  Финансы4
  Метеорология1  Фразеологизм1
  Микроэлектроника12  Химическое оружие2
  Морской термин3  Экология1
  Музыка1  Экономика39
  Навигация2  Электроника23
  Налоги2  Энергетика1
  Нанотехнологии4  Юридический (Н.П.)2
  Недвижимость1  Юридический термин67
  Нефть5
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке