|
|
| gen. |
Карен (англоязычный культурный мем, неодобрительно маркирующий типаж избалованного потребителя с прокачанной активной жизненной позицией, неудовлетворённого качеством обслуживания и слишком рьяно самоутверждающегося в своём законном праве получать сервис по высшему стандарту. употребляется безотносительно пола или расы || comment by plushkina: Всё-таки изначально прозвище "Карен" получили именно хабалистые белые тётки средних лет, и это значение до сих пор является основным; переносное используется реже: Don't be such a Karen akrivobo); недовольная тётка (контекстуальный перевод Ремедиос_П); скандалистка (Ремедиос_П); вредная тётка (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| contempt. |
жалобщица (MichaelBurov) |
| inf. |
склочница (Гевар) |
| jarg. |
хабалка (Жаргонизм, используемый главным образом в США в сфере услуг для обозначения склочной клиентки, досаждающей персоналу и клиентуре общественных заведений или общественного транспорта || Karen (plural Karens)
1 (slang, originally African-American Vernacular, derogatory) A middle-aged white woman exhibiting a sense of entitlement or white privilege.
2 (by extension, derogatory) Any person, especially female, exhibiting an exaggerated sense of entitlement.
: Karen Gets Kicked Off Airplane By The Pilot • This Karen threatened to get me fired if I didn't give her a free meal.  youtube.com Вещий); кверулянтка (Жаргонизм, используемый главным образом в США в сфере услуг для обозначения склочной клиентки, досаждающей персоналу и клиентуре общественных заведений или общественного транспорта: Karen Gets Kicked Off Airplane By The Pilot youtube.com Вещий) |
| ling. |
каренские языки (languages) |
| names |
Карен (имя; 100%, английский, ударение на второй либо первый слог ABelonogov); Кэрен (женское имя; ударение на первом слоге) |
| slang |
яжемать (urbandictionary.com MichaelBurov); яжмать (urbandictionary.com MichaelBurov) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., fant./sci-fi. |
Kinetic Android Responsible For Exploration And Nullification |
| abbr., IT |
Keystone Architecture Required For European Networks |
