 |
|
Subject: zu Lasten des Grundstücks gen.
|
|
на сайте http://gidonlinekino.com/ начал смотреть "Голые перцы" фильм дублирован, даже титры русскими буквами написаны, но... закадровый голос всё ревно их озвучивает... вот что значит - сила привычки :) |
|
хорошего много не бывает. :) по наводке одного товарища: с неожиданной концовкой, как и надо в этом жанре. |
|
"фильм дублирован отвратно, не совпадают ни тембры, ни движения губ, какой-то подстрочник" да нормально, все понятно было :) какие еще тембры? |
|
SRES, всё очень просто, как дважды два можно сравнить с переводом текстов: или видно, что перевод, или читается не как перевод, а полноценный текст так и в кино: либо слышишь, что фильм |
| надо быть проще и радоваться тому, что есть :) |
|
я радуюсь тому что есть, а именно - возможности выбора проще быть не могу, tut mir leid :) |
|
вот посмотрел фильм, и он тебе понравился. а тут вот пришел Queerguy, и рассуждает про "тембры". и ты думаешь, а может, этот фильм вовсе уж и не так хорош, как тебе кажется :)) |
| хорош, хорош :) |
| про фильм я ничего плохого не говорил |
|
спасибо :) к сожалению, фильм про имитационную игру почему-то перестал показываться, и на других сайтах тоже, жаль |
| видимо, это заморочки моего компа, после пропуска рекламы нажатие на "плей" не ведёт ни к какому результату |
|
попробуй перестартовать. у меня чудесно показывает. |
| спасибо, обязательно посмотрю :) |
|
Игра в имитацию - отличный фильм. теперь Kingsman: секретная служба на очереди :) |
| да, с Марком Дарси :) |
| а ещё есть хороший фильм "Fedora" ;) |
| stachel, изумительный мультфильм!! |
|
SRES**, рад что вам понравилось =) У Миядзаки вот этот еще хороший: http://gidonlinekino.com/2011/10/xodyachij-zamok/ С остальным творчеством, к сожалению, незнаком. |
|
да, понравилось, даже очень! спасибо :) второй пока что еще не досмотрела. |
| а у меня что-то бердмэн не пошел. 20 минут осилила и выключила. |
| просто не лёг на настроение. |
| я надеюсь... даже нортон не помог. |
| с его сценическим экстазом... |
| и он тут явно поистаскался :( |
|
link 24.02.2015 8:12 |
| Да просто старый потаскун! |
| ах вот оно что) |
| и второй мультик оказался замечательный, stachel! :) |
|
^_^ Миядзаки добрый. |
|
несмотря на то, что подозрительно отношусь к жанру, посмотрю :) раз добрый. |
|
Вот сейчас буду говорить не подобающие мужчине глупости, но его мультфильмы как раз из серии тех, что стоит смотреть с пледом, котиком и кружкой чего-нибудь вкусного. Надеюсь, вы не пожалеете =) Напишите потом, пожалуйста. |
|
дык, конечно, напишу. куда я денусь. с котиками у меня, правда, напряжёнка, но что-нибудь придумаем. |
| Котики/собачки — тут не принципиально) |
| не могу не согласиться. |
| марси, посмотрела вчера по Вашей наводке фильм "Тело". WOW!!!! Надо будет прикупить диск на немецком и с мужем посмотреть. |
| это наводка Эссбукетова, вообще-то, я её просто озвучила. :) |
|
я тоже посмотрела этот фильм. концовка сильно удивила :) спасибо marcy и товарищу Эссбукетову |
|
а я про ведьму посмотрела. stachel, кавайный мультик :) так идиллически европейский город/природа воссозданы. а лица – прикольно, некоторые с японскими чертами, но не все. в общем, намного лучше, чем Ваш клип, который Вы мне предложили на английском форуме посмотреть. небо и земля :) |
| что такое "кавайный"? |
|
клёвый, значит.:) http://de.wikipedia.org/wiki/Kawaii SRES, есть бельгийский оригинал, это свежий американский римейк, наверное, его лучше. |
|
ЗдОрово) Марси, про рельсы?) Я просто не нашел ничего лучше, где бы сам Летов пел, а не очередной армейский самородок. Ну, и я его не лично вам адресовал, иначе подыскал бы что-нибудь поизящнее) |
|
да, про них, про родимых. кстати, я Летова как-то не того. |
| Да, вы говорили. А я вот очень лублу его творчество (или «творчество»).. |
|
Вы не одиноки на форуме :) знаю ещё минимум одного, которому Летов нравится :) но я ему это прощаю. я слаба... |
|
link 25.02.2015 21:26 |
|
наш ответ: http://www.youtube.com/watch?v=joPrHoNQI7M (видеоряд можно не смотреть, только слуХать «Дыхание») |
|
link 25.02.2015 22:11 |
|
девушка по городу с босыми ногами... man sollte das nicht für möglich halten: лично видел молодого человека, который в центре города шёл barfuß (bar jeder Vernunft läßt grüßen), вроде не лишённый ума; просто, наверно, какой-нибудь Müslifresser :) |
|
marcy, Эссбукетов, гран мерси:) "Девушку" я очень люблю, а про Easy Money у Кейва не знала. |
|
и снова кино. скрасить уик-энд: http://gidonlinekino.com/2014/09/bezumnaya-svadba/ vittoria, зря мы тогда два раза на этот фильм не попали :) |
| я видела этот фильм - момент, когда родители впервые увидели жениха четвертой дочери - незабываем! :) |
| католик, Шарль как Шарль де Голль. чего же ещё желать? :) |
| а как вдруг начал хихикать священник, помните? :) |
|
а как этот же священник гуглил рясы во время исповеди? чёрный папа колоритный. :) |
| да и француз не хуже! :) |
| приветы! я не понимаю, почему мы не посмотрели это кино тогда, marcy) спасибо! |
|
потому что думали, что посмотрим его на следующий день. сегодня встречаюсь с м. :) |
| "Тело" - отличный детектив! спасибо, Эссбукетов:) |
| Перенесу сюда, чтобы не оффтопить. «Консервы»-таки советуете? А то я как-то не очень доверяю современным российским киношедеврам.. |
|
не советую :) это было контекстуально: консервы-то разные бывают, не только кубанские |
|
еще видела краем глаза хваленое "горько" и 2 минуты "горько-2"...лажа какая-то... всё туда же к "консервам" |
|
a я даже не начинала. меня оттолкнуло название, хотя понимаю, что это предвзятостью называется. |
|
ах да, туда же этот ужас ужасный под названием "50 оттенков серого". я, кстати, не знала, что исполнительница главной роли с глуповатыми глазами - дочь самой Мелани Гриффит. |
|
«50 оттенков серого» в восприятии здорового человека:
=) |
| не читала, не смотрела, но перевод Gray как Серова осуждаю :) |
| Grey, если быть совсем точным. |
| marcy, и это круто! ты сэкономила кучу времени:) |
|
да, которое потратила на другую хрень :) ты же меня знаешь... |
| 50 оттенков скоро забудут, такие хайпы каждый день :) |
|
зажигательно! по доброй традиции должна спросить SRES, кто ей из поющих больше всех нравится. :) |
|
Das Lied ist super! Чуть что - сразу крайняя SRES! Но Вам я не могу не ответить. Среди поющих – тот, который лысый! :) А Вам? |
| тот, который Брюс Виллис :) |
| Джон Малкович) |
| у Малковича нуль шарма, не прокатит! |
| пусть и другие дамы выскажутся, чоуштам! :) |
| marcy - и вот так всегда! Вы да я! и больше никто! :)) |
| могли бы выйти и те, кто стоит за углом. и тоже свое мнение сказать. |
|
| это еще что за ужасы :)) |
|
ну а касательно певцов: брюс виллис, конечно, красивше. зато лысый харАктернее! |
|
прочитала: зато лысый хер актёрнее. удивилась ) |
|
всё! пацстолом! или пацстулом, не знаю даже :) да, наверное и так можно было бы выразиться :))) |
| эту группу (Сантиано) очень любят на канале у нас под домом, где собирается тусовка владельцев лодок, их песни хорошо идут романтическим фоном под вечерние бдения у костра с пивцом и, главным образом, джойнтами и писами :) |
|
"джойнтами и писами" джойнты - это еще более-менее понятно. а второе что такое? |
|
а, вот где певцы! никто не нравится - такой ответ принимается? голова не тем занята... сегодня была некоторая разборка по поводу ХХХ Россия (кто мою ветку помнит) с сотрудником российской дочки, в результате перевод ушёл туда, чтобы его гендиректор прочёл и директорам заводов дал ознакомиться и тогда это всё решится на высшем уровне - а через неделю дедушка лайн... не знаю только, почему это же самое было не сделать полгода назад, когда эту чепуху повелели |
|
Ибо сказано: «Darum sorgt nicht für den andern Morgen; denn der morgende Tag wird für das Seine sorgen. Es ist genug, daß ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe. (Evangelium nach Matthäus 6:34)» =) А мне вот всегда было интересно, что дамы вот об этом дядьке думают: |
|
ну да, довлеет дневи злоба его вот поэтому я на них и зла :-) и теперь окончательно выяснилось, что я никакая не дама! ибо не думаю, не знаю - и, что интересно, и знать не хочу но остальные дамы знают наверняка - и думают! |
| SRES, „Piece“ - ein Stück Haschisch (zu Platten oder Blöcken gepresste Harz der Cannabispflanze) |
|
EF, Hummer und Austern, die sind Ihnen ein Graus? |
| По-русски «плюшка»/«плюха» =) |