DictionaryForumContacts

 Bernal Deaz del Castillo

link 27.04.2017 13:35 
Subject: por lo que a mì me toca span.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо hijo de Francisco Diaz del Castillo, regidor que fue de ella, que por otro
nombre le llamaban ¡el Galán!, y de Maria Diez Rejon, su legitima mujer, que hayan santa gloria,
por lo que a mi me toca y a todos los verdaderos conquistadores

 I. Havkin

link 27.04.2017 18:20 
в моем понимании
на мой взгляд
что до меня
как я (лично) понимаю
как мне (лично) кажется
и т. п.

 Bernal Deaz del Castillo

link 27.04.2017 18:39 
Огромное спасибо. Muchas gracias!

 

You need to be logged in to post in the forum