 |
|
Subject: law search company gen. Добрый день! Нужна помощь.Перевожу счет ирландской юридической фирмы за услуги, оказанные в связи с эмиссией облигаций. После основных пунктов (гонорары за которые исчисляются пятизначными суммами) идет вот такое: Law Search Company: EUR 140.00 Не могу понять, что такое law search company. Компания-поисковик по юридическим делам, может быть, или что-то вроде "консультант-плюс"? |
|
link 24.05.2017 11:06 |
|
Я полагаю, вряд ли. Взгляните на рекламу на 44 странице, речь как раз о Северной Ирландии. Я думаю, компания оказывает юридическую помощь и ведет поиск нужной информации для клиентов в юридической сфере. http://www.lawsoc-ni.org/DatabaseDocs/med_2296705__writ_summer-autumncompressed.pdf |
|
link 24.05.2017 11:14 |
|
В чем-то пересекается с этой компанией, которая занимается "law searching and legal services". Вам важна первая часть. Взгляните на виды предлагаемых услуг: an “on the ground search” for customers, a Bankruptcy search, an EJO search, an initial search in the Land Registry... |
| Спасибо за информацию, но я все еще в сомнениях...(( |
|
link 24.05.2017 15:32 |
|
1) служба информационно-правового обеспечения или 2) фирма/компания/служба правовой информации см., например: |
| You need to be logged in to post in the forum |