 |
|
Subject: Досрочно частично прекращена правовая охрана... , сохранив ее действие в отношении law Досрочно частично прекращена правовая охрана товарного знака "sun" по свидетельству № ___, сохранив ее действие в отношении следующего перечня товаров и услуг:The legal protection of the trademark "sun" under Certificate No. ___ was early and partially terminated (???) and remained effective for the following list of goods and services: ..... Спасибо. |
|
Если выбросить "early", тогда все более или менее звучит: The legal protection of ...has been partially terminated [before its scheduled date] and remains effective/in effect for the following list of goods and services: |
|
Алекс, немного на другую тему, но все же, см. лексику и грамматику (возможно, поможет). Early Termination 11.7 If the Participant elects to terminate the DWF Transaction in whole or in part ahead of the Termination Date, the Participant shall serve a notice by 10.30 a.m. The Form of Termination Notice (Partial or Full) is available on the Bank’s website. 52 Partial Termination 11.8 A DWF Transaction can in effect be partially terminated early. This would be achieved by simultaneously terminating the whole DWF Transaction and replacing it with a new DWF Transaction with the Termination Date set as the Termination Date of the original DWF Transaction and for the reduced amount of Collateral Securities or Loan Collateral. http://www.bankofengland.co.uk/markets/Documents/money/documentation/smfopprocs160905.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |