Subject: No change to compliance showing... avia. Добрый день,Прошу помочь с переводом предложения из отрывка ниже (Декларация соответствия системы статического давления самолета) The aircraft has the same static pressure system and is installed identically as in the aircraft with Thielert engines and with the Garmin autopilot system. Two static ports located on the rear fuselage and an alternate static port in the instrument panel. Интересует перевод фразы "No change to compliance showing performed for OAM 42-102 applies to the applicable requirements of JAR 29.13". Я не могу ее понять. Мой вариант: Заранее благодарю за помощь |
м.б. поможет см. http://www.easa.europa.eu/the-agency/faqs/execution-ground-tests-compliance-showing-minor-change-application что-то на тему подтверждения соответствия при внесении (небольших) изменений |
Позволю себе предположить, что OAM 42-102 - бюллетень по установке автопилота (Installation of Garmin GFC 700 Autopilot, Level 2-???), и, соответственно, авторы сего текста (немцы, наверное) пытаются сообщить, что данная доработка не влияет на соответствие требованиям JAR 29.13 (подозрительно похоже на FARs 29.13 - http://www.flightsimaviation.com/data/FARS/part_29-1303.html ) |
Спасибо, leka11 и pborysich. Буду думать |
You need to be logged in to post in the forum |