 |
|
Subject: Комплексная и поддерживающая уборка gen. Комплексная и поддерживающая уборка
|
|
Поясните, пожалуйста, что имеется в виду. Первое, возможно: deep / in-depth / complete / detailed / comprehensive cleaning Второе, возможно: shallow cleaning См., например: |
| у меня тоже перевод контракта. то, что вы привели, мне подходит. спасибо большое. |
|
link 27.04.2017 8:49 |
| maintenance cleaning |
|
Советую также рассмотреть варианты: • general and routine cleaning Или даже: Возможно, вам нужно передать смысл, что поддерживающая уборка делается периодически (не один раз, а по мере загрязнения / для недопущения загрязнения). P.S. 'maintenance cleaning' не встречал, но все может быть... |
|
link 27.04.2017 8:58 |
|
есть такое https://goo.gl/uiefg8 |
|
link 27.04.2017 8:58 |
|
link 27.04.2017 9:00 |
| deep and routine cleaning |
| You need to be logged in to post in the forum |