 |
|
Subject: от вора нет запора saying. Как правильно перевести фразу "От вора нет запора"? Спасибо за помощь!
|
| no lock will stop a thief |
|
no lock will stop a real thief может быть и так? |
| Locks are for honest people. |
|
tumanov, согласен No lock will stop an artist of theft |
|
Other similar expressions are: Locks are made for honest people. Locks only keep honest people out (or "A lock only keeps honest people out"). Locks are on doors only to keep honest people honest. |
| you can't block from picking the lock..) |
|
"Your hi-fi, his next high" :) |
| Thiefs don't cause constipation (мед.) |
|
link 27.04.2017 13:38 |
|
Aiduza & Local: Ha! ha! I can't think of a saying to beat the ones above, so instead here's a cartoon:
|
| You need to be logged in to post in the forum |