DictionaryForumContacts

 anko1234

link 23.04.2017 9:27 
Subject: For example, a German security firm recently got around the locking features of Samsung Galaxy S8 and iPhone devices by lifting a fingerprint from an impression on glass and recreating it in a glue mould. gen.
Добрый день! Нужна помощь с переводом. Предложение: For example, a German security firm recently got around the locking features of Samsung Galaxy S8 and iPhone devices by lifting a fingerprint from an impression on glass and recreating it in a glue mould.
Ниже представлен абзац, из которого взято предложение

Such biometric safeguards are generally more secure than keyed passwords like PINs, which can easily be stolen, spied on or phished. That said, fingerprint readers can also be fooled with the right techniques. For example, a German security firm recently got around the locking features of Samsung Galaxy S8 and iPhone devices by lifting a fingerprint from an impression on glass and recreating it in a glue mould.

Заранее спасибо!

 Wlastas

link 23.04.2017 9:36 
Например, недавно немецкая охранная фирма обошла блокирующие функции устройств Samsung Galaxy S8 и iPhone, сняв отпечаток с изображения на стекле и воссоздав его в форме клея.
Google(c)
Вроде все понятно - чуть подпилить напильником про "отпечаток в форме клея" ;-))

 anko1234

link 23.04.2017 9:40 
Да-да, только вот как бы исправить этот "отпечаток в форме клея"

 paderin

link 23.04.2017 10:40 

 anko1234

link 23.04.2017 11:17 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum