Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 vyacheslav_rozhok ✉

link 20.04.2017 12:56 
Subject: сделать взнос имуществом law
"сделать взнос в денежной форме или имуществом"
корректно ли перевести
"to make contribution in monetary form or by assets"

 branswick ✉

link 20.04.2017 13:35 
contribute property or money

 toast2 ✉

link 20.04.2017 19:36 
in kind contribution

 trtrtr ✉

link 26.04.2017 11:17 
Также см. (в зависимости от контекста):

• ...contribution in monetary form / cash
• ...contribution in assets ('in', not 'by')

Пример:
Other than cash and promissory note for cash payment, forms of contribution in assets and service present a problem of valuation.
Источник:
Limited Liability Entities: A State by State Guide to LLCs, LPs and LLPs
Bradley T. Borden, Robert J. Rhee

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL