 |
|
link 17.04.2017 14:48 |
|
Subject: orbiting outpost avia. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Members aboard the ISS are shedulded to depart the orbiting outpost.Заранее спасибо
|
| Можно сказать "орбитная станция" или "аванпост на орбите"... |
|
link 17.04.2017 14:57 |
| Да, да. "Орбитальная", конечно. |
| А в чем здесь особенная трудность? По-моему, речь идет о графике, согласно которому астронавты должны покидать орбитальную станцию. Речь ведь идет о МКС, нет? |
|
link 17.04.2017 18:38 |
| конкретно формулировка "biting outpost" аскера засмущала, судя по всему. |
| You need to be logged in to post in the forum |