link 24.03.2017 14:27

Subject: stock bike gen.

Здравствуйте!
"Pan Delta Series" - китайский чемпионат по супербайку.

Цитата:
The "Pan Delta Series" is divided into two classes of competition: the "Open A" , where there are no restrictions in terms of modifications, and the "Open B" class, in which only stock bikes can participate.

Есть ли у кого какие соображения, что может означать словосочетание stock bike?

tumanov ✉

link 24.03.2017 14:29

В гугле смотрели?

Lonely Knight ✉

link 24.03.2017 14:39

"стоковый", "в стоке" - т.е. в том виде, в котором он пришел от производителя, без модификаций, улучшений.
Заводская комплектация, так сказать

crockodile ✉

link 24.03.2017 19:30

"в штатной комплектации"

aleks kudryavtsev ✉

link 25.03.2017 5:36

Lonely Knight +1
На проф. жаргоне это называется"стоковый велосипед" по аналогии с "custom bike" - кастомный вел, т.е. с конструктивными изменениями, которые внес сам райдер или его команда.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL