DictionaryForumContacts

 Levairia

link 25.02.2017 13:48 
Subject: specialized pro-resolving mediators (SPMs) med.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести мед.термин "specialized pro-resolving mediators (SPMs)".
Контекст таков: "By studying profiles of human milk from donors, researchers were able to identify molecules called specialized pro-resolving mediators (SPMs) in the human breast milk."
Есть статья в википедии: https://en.wikipedia.org/wiki/Specialized_pro-resolving_mediators, но на русском не удалось найти какого-либо перевода.
Заранее спасибо за ответы

 Игорь_2006

link 25.02.2017 13:58 
На выбор:

Существенное значение для удачного выхода из воспаления имеет активный синтез особого класса субстанций, обладающих четким противовоспалительным
потенциалом – SPM (specialized proresolving mediators – специализированных восстанавливающих медиаторов). SPM являются производными полиненасыщенных
жирных кислот...

http://rsp.ima-press.net/rsp/article/viewFile/2325/1530

Одним из предполагаемых механизмов, описывающих синергизм лечения АСК с омега-3 ЖК, является способность изменять генерирование специализированных проразрешающих медиаторов (SPM), таких как резолвины, протектины и их аспиринтриггерные формы [156], образующиеся из омега-3 ПНЖК.

http://rsp.ima-press.net/rsp/article/viewFile/2325/1530

 Levairia

link 26.02.2017 6:32 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum