 |
|
Subject: Set standardization range (−min and+max) so that laser distance makes sense in both ends. progr. Добрый день, прошу поправить перевод. Тема-программирование оптического датчика.Задать диапазон стандартизации (−мин. и+макс.) так, чтобы измерения с двух сторон лазерного дальномера были логичны |
|
Задать диапазон калибровки Без более широкого контекста здесь непонятно, о чем речь -- то ли как у вас, то ли "на обоих краях этого диапазона" |
|
здесь речь не о логике, а скорее всего о точности измерений с обеих сторон дальномера .... ... а возможно (как отметил PicaPica) и в обоих диапазонах (макс. и мин.), хотя я думаю все же, что первое ближе к истине ... |
|
В этом не смыслю но что-то мне подсказывает, писали малограмотные. laser distance - laser length makes sense - senses/provides readings at both ends |
|
Писали явно китайцы. По-моему, они пытались сказать "Установите допуск (предельные отклонения −min и +max) на точность измерений лазерным дальномером" |
| очень похоже на правду, спасибо вам) |
| You need to be logged in to post in the forum |