link 22.02.2017 8:56

Subject: как перевести Mock Migration Test gen.

Подскажите, пожалуйста, что значит - First Mock Migration Test?

Используется в договоре аутсорсинга. к сожалению конкретных обьяснений в договоре нет.
спасибо!

link 22.02.2017 9:02

What Are The Mock Migration And Final Migration Project Steps?
The Mock Migration is an important intermediate step in the CM M3 migration process. The mock migration has these major goals:
Verifies that the entire model can be transformed, and that transformation errors are documented and queued for CM M3 automation rule correction or documented as a manual step. Errors are to be expected in large models due to broken links or code constructs or configurations not previously encountered.
Allows the team to demonstrate the UX standard for automated transformation. The client will then give their final approval.
Enable the code freeze window for the final migration to be as short as possible, as most errors will be caught by the mock migration process.
http://support.cmfirstgroup.com/hc/en-us/articles/211180523-What-are-the-Mock-Migration-and-Final-Migration-project-steps-

Oleg Sollogub ✉

link 22.02.2017 9:09

Почему не даете контекст? "Его нет" - не бывает никогда.
О какой миграции речь? Это аутсорсинг IT услуг?
Миграция может означать переход на новую программные средства (приложения), новые сервера, и т.п.

Mock test - тест, проверка готовности к каким либо действиям путем имитации этих действий (при этом происходит обычно и тренировка персонала заодно).
То есть имитация миграции, но без реальной миграции, с целью проверки готовности (людей и IT систем), работоспособности и т.п.

trtrtr ✉

link 22.02.2017 9:11

(Олег, по-моему еще говорят "симуляция", нет?)

Oleg Sollogub ✉

link 22.02.2017 9:16

говорят, вы правы
но это не русское слово, английское
у нас симуляция имеет отрицательные коннотации
симулянт... симулировать болезнь... симуляция бурной деятельности (сибурде)...
поэтому мне не нравится, когда так говорят

Cactu$ ✉

link 22.02.2017 9:17

Как много слов, как мало по делу. Тестирование миграции опытной модели.

MariMalina ✉

link 22.02.2017 9:17

спасибо вам большое!
действительно речь идет о преходе на новые приложения.

trtrtr ✉

link 22.02.2017 9:18

(Олег, спасибо за ответ).

Aiduza ✉

link 22.02.2017 14:38

mock в значении "пробный" еще попробуйте.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL