 |
|
Subject: CATERPILLAR tech. Товарищи, очень нужна помощь!Перевожу счет на поставку оборудования и зависла на характеристиках оборудования: CATERPILLAR MODEL TL105SD 10,000LB 55'REACH FORK V-LINK Интересует вторая строка. Всю голову сломала :( |
|
lb - фунт ' - фут |
|
link 20.02.2017 20:48 |
|
|
link 20.02.2017 20:51 |
| is there a sign "flimsy bridge ahead: 8,000 lbs max" ? |
|
link 20.02.2017 21:00 |
|
yah
|
|
link 20.02.2017 21:30 |
|
I've never seen any road signs in the UK marked in lbs. The weights on most of the signs here have now been converted from imperial tons to metric tonnes:
|
|
John ведет не туда. Это не про высоту и проезд под мостами. Это ведь вилочный погрузчик? Масса 10000 фунтов. Высота подъема вил 55 футов. |
| 10 000 фунтов - это не масса погрузчика, а его (максимальная) грузоподъемность. |
| Да, точно, по ссылке, найденной Aiduza, явно написано Lift capacity. |
|
link 20.02.2017 22:50 |
| No, I'm not saying the asker's text is about the height or weight of bridges; I posted the first image simply to illustrate what tumanov had said -- that single apostrophes ( ' ) are used to indicate 'feet'. The second image was in response to интровверт's question about 'flimsy bridges'. |
| John, thank you for clarification! |
|
link 20.02.2017 23:28 |
| thanks, John |
| You need to be logged in to post in the forum |