 |
|
Subject: Flowing Material Balance (FMB) - один из методов подсчета запасов газа. Как перевести на русский язык? O&G Помогите, пожалуйста, перевести Flowing Material Balance (FMB) на русский.Material Balance - один из методов подсчета запасов газа (метод материального баланса). а “flowing” как перевести на русский язык? Спасибо! |
|
оттолкнувшись от одного из значений слова flow - поток если будет трудно, вспомните, что по-русски ту флоу значит "течь", "протекать". |
|
link 20.02.2017 18:51 |
| "мат. баланс подвижных запасов" нельзя? |
|
link 20.02.2017 18:53 |
|
http://obmendoc.ru/files/users/Antoshka/58/view/140495-140671 3. Метод материального баланса в прямой линии Как указывалось выше, метод материального баланса основан на законе сохранения вещества. Применение этого закона для целей прогноза показателей разработки нефтегазовых залежей – это и есть метод материального баланса, который применяется в виде уравнения прямой линии. Уравнение, как было видно, не сложное и его решение не составляет проблемы для инженера. Проблема состоит в другом – обоснование критерия, который обеспечил бы правильное решение конкретной промысловой задачи. Он должен содержать как необходимые так достаточные условия, поэтому из-за недостатка условий нередко решения, полученные с помощью УМБ, являются спорными. Однако степень их достоверности увеличивается с ростом количества необходимых условий, которым оно должно удовлетворять. Чаще всего в качестве необходимых условий для УМБ выступают совместимость результатов и согласование полученных сведений с данными объемного метода. Однако учет этих условий не снимает проблем применения метода материального баланса при сопоставлении его результатов с объемным методом. Во-первых, всегда имеет место различие в запасах нефти. В УМБ – это подвижные (дренируемые) запасы, а в объемном методе – это балансовые запасы. Во-вторых, данные, полученные объемным методом, базируются на геологических и петрофизических материалах, точность которых не известна. Для исправления возможных недоразумений и неточностей Хавлена и Оде [48] было предложено третье необходимое условие, имеющее как физическое, так и математическое значение. Оно, по сути, является важнейшим необходимым условием и состоит в преобразовании уравнения материального баланса в уравнение прямой линии. Метод материального баланса предполагает построение прямой графической зависимости одной группы переменных от другой в зависимости от реальных условий разработки месторождений углеводородов. Этим был внесен элемент динамики процесса извлечения запасов нефти и газа из пластов. Метод уравнения материального баланса в прямой линии был признан многими западными специалистами, в том числе Ван-Эвердингеном А.Ф., Тиммерманом Е.Н. и др. Ниже рассматривается ряд задач, которые решаются этим методом. |
| You need to be logged in to post in the forum |