Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю смысл этого предложения:

Service Provider agrees that, in the event that it is liable to Customer for any loss or damage in any way connected with the supply of the Services by Service Provider to Customer, and that loss or damage occurs as a result of the conduct of Service Provider and partly as a result of the conduct of any other person or persons then, to the extent permitted by law, Service Provider will be liable to Customer in respect of its conduct as if it were jointly and severally liable for the full amount of the loss or damage and will not have its liability reduced under any legislation providing for proportionate liability.

Поставщик соглашается, что если он несет ответственность перед Заказчиком за какие бы то ни было убытки или ущерб, которые каким бы то ни было образом связаны с оказанием Услуг Поставщиком Заказчику, и если эти убытки или ущерб стали результатом действий Поставщика и частично иного лица или лиц, то в пределах, допустимых законодательством, Поставщик будет нести солидарную ответственность перед Заказчиком за свои действия и не будет снижать стоимость своего обязательства, прибегая к какому бы то ни было законодательству, обеспечивающему пропорциональную ответственность.

Заранее спасибо.

as if it were jointly and severally liable for the full amount of the loss or damage - дословный перевод иногда лучше передает смысл: как если бы он нес солидарную ответственность за возмещение полной (всей) суммы убытков или ущерба...

and will not have its liability reduced - и не будет уменьшать сумму (объем) своей ответственности

и если эти убытки или ущерб стали результатом действий Поставщика и частично иного лица или лиц, то в пределах, допустимых законодательством, Поставщик будет нести солидарную ответственность перед Заказчиком за свои действия и не будет снижать стоимость своего обязательства, прибегая к какому бы то ни было законодательству, обеспечивающему пропорциональную ответственность.

После слов "и если" не проверял.

"выражает согласие" более соответсвует legalesee language