DictionaryForumContacts

 paslonko

link 18.02.2017 14:40 
Subject: “spring-to-close” action therm.eng.
Уважаемые переводчики, подскажите, пожалуйста, что означает “spring-to-close” action
Контекст:
Actuators with “spring-to-close” action
can be disassembled and reassembled by using
long (de)compression screws. A suitable press is
required to disassembled and reassemble actuators with “spring-to-open” action or to reverse the
actuator action.

Заранее благодарю

 paderin

link 18.02.2017 14:49 
исполнительные механизмы с взведенной (рабочим состоянием пружины) пружиной для закрытия

 crockodile

link 18.02.2017 14:52 
spring-to-close action - действие/срабатывание пружины на закрытие

 paslonko

link 18.02.2017 16:10 
Спасибо за подсказки. Также нашла в интернет - режим «пружина закрывает»

 crockodile

link 18.02.2017 17:38 
а я что-то поискал и не нашёл "режим «пружина закрывает»"

 

You need to be logged in to post in the forum