DictionaryForumContacts

 urum1779

link 17.02.2017 12:27 
Subject: землесос gen.
The Modi R can discharge by pumping either over the bow using the rainbow method, by using its split
function.
Идет описание действий и способ разгрузки этого Моди R cудна. Не соображу что за радужный метод и что здесь 'split function' значит.
Спасибо!

 Erdferkel

link 17.02.2017 12:36 
это не судно, а землесосный снаряд

 Erdferkel

link 17.02.2017 12:38 
а вот и радуга-дуга

 Erdferkel

link 17.02.2017 12:51 
только сейчас увидела тему! тоже мне новость сообщила :-)

 leha

link 17.02.2017 20:02 
М.б. под split function здесь split hull подразумевается?

 tumanov

link 17.02.2017 20:52 
А вот и Моди Р

 tumanov

link 17.02.2017 20:53 

 tumanov

link 17.02.2017 21:15 

 tumanov

link 17.02.2017 21:21 
... either over the bow using the rainbow method, by using its split
function.

Вы случайно не пропустили слово OR перед using its split function?
Или в оригинале так и было? Оно тут просто просится...

 

You need to be logged in to post in the forum