 |
|
Subject: самофиксироваться gen. Прошу помочь с переводом слова "самофиксироваиться"Контекст: Машина заезжает на платформу прицепа и самофиксируется всего за 15 сек. Заранее спасибо |
| to self-lock? |
| Замков на платформе прицепа нет. Фиксация происходит благодаря конструкции прицепа и изменению давления в колесах: передние колеса переезжают через очень крутой выступ типа "лежачий полицейский". |
| the truck gets fixed all by itself within 15 seconds |
| Сам починяется. :0) |
|
ok a car is self-secured within 15 seconds |
| Great! Thanks- Thanks - Thanks a lot! |
| Я бы, наверное, сказал '[automatically] secures itself in position' |
| You need to be logged in to post in the forum |