 |
|
Subject: Приказ о вступлении в должность law Другого контекста нет - это тема электронного письма.Текст письма - "С правом первой подписи на всех докх и т.п." Спасибо. |
| Appointment order? |
| letter of appointment? |
|
Алекс, если у вас все правильно сформулировано, а я все правильно понимаю (два если:), это не приказ о назначении на должность кого-то там. это так называемый "Приказ №1". который директор пишет "сам на себя" и формулируется он именно так: я, Вася Пупкин, вступаю в должность директора. "вступаю в должность" - есть в МТ варианты, гляньте, если вам подходит мое трактование... |
|
Натрикс, не знаю... Буду искать (завтра)... |
| Да, так и есть. Не знаю, есть ли установившийся термин, но без этого я пока могу написать только "order on the entry into office"... |
| proclamation of accession хороший вариант |
| если где-то престол освободился, то можно и так :)) |
| предлагаемую МТ "инаугурацию" тоже игнорируем. |
| You need to be logged in to post in the forum |