DictionaryForumContacts

 flowerin

link 17.01.2017 11:37 
Subject: внематчевые дни sport.
Пожалуйста, помогите перевести.
внематчевые дни
Выражение встречается в следующем контексте:
Проезд грузового транспорта по Северной дороге при подъезде к границам транспортного КПП разрешен во внематчевые дни, в дни матчей возможен проезд за 6 часов до матча с досмотром на УПДГ.
Заранее спасибо

 trtrtr

link 17.01.2017 11:43 
Я бы предположил no-match days.

 trtrtr

link 17.01.2017 11:45 
(Еще поищите no-game days).

 flowerin

link 17.01.2017 12:06 
Спасибо!

 bredogenerator

link 18.01.2017 5:31 
consider
match-free days
https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#newwindow=1&q="match+free+days"

 интровверт

link 18.01.2017 5:35 
days when no games are played/scheduled

 Оранжевая

link 18.01.2017 6:23 

 

You need to be logged in to post in the forum