А вот правила как писать такие слова существует:) И аббревиатур (официальных) в языках полно, у которых есть и правила написания, и правила чтения, и правила сокращения:)

Я пишу на официальном, нормативном языке моей страны (русском): поэтому иняз. Да и написано было явно не на белорусском языке высказывание, сделавших "опечатку".
В Вашем случае образование очно-заочное (т.е. "вечернее").
Есть направления подготовки , по которым дистанционное образование запрещено нормативными документами Минобра (в т.ч. и Белоруссии, Молдовы и т.д.) .. (Например, туда входят технологи, врачи, думаю, что и переводчики тоже (инженерные специальности, кстати, не все,экономисты, менеджеры могут быть подготовлены "дистанционно").

натрикс
Спасибо за добрые слова, очень приятно такое читать. У Вас верно "проскочило" - я из Казахстана, но немного белоруска (судя по тому, как я ошиблась)).

есть очно-заочная форма обучения - студенты могут хоть всю неделю сидеть на занятиях по профильным предметам, а остальные (типа философии) преподаются заочно.
Дистанционное обучение предполагает, что ученик вообще не посещает занятия - он читает курс и сдает тесты. Это подходит для людей, которые идут на второе образование, работают по специальности, на которую обучаются, не могут посещаеть занятия по причине занятости на работе. Но как можно дистанционно изучить язык?

Жаба в колее
Басня (перевод с белорусского)
Погода — будто дым стоит,
В деревне лето, жизнь кипит:
Все знают – время сенокоса.
И старики, и молодежь -
Все в поле без вопросов.
Граблей мельканьем, звоном кос
Полны бескрайние просторы,
Тут, как корабль в зеленом море,
Плывет огромный воз.
Ладонью вытирая пот,
Лохматый капитан ведет
Как между рифов, меж стогов
Свой воз. Лицу он важность придает
И чтобы лошадь шла вперед
Он недостаток «конских сил»
Восполнить хочет за счет жил.
Кнутом он пару наподдал
Еще слегка, чтоб конь не встал,
Скотину жалко, но всё сохнет – видеть больно.
И только Жаба недовольна . *
Ей солнце слишком жарит
И аисты кругом – того гляди склюют
Народу вечно тьма, а к ночи сильно парит.
Она и прыгала, и убегала,
И пряталась то там, то тут,
Но в тень ни разу не попала.
И от обиды Жаба разрыдалась:
Ну почему судьба такая мне досталась?
А все двуногий этот гость!
И воз его, чтоб он пропал.
Тут охватила Жабу злость
И жабий ум ей подсказал:
«Ага, ну-ну!
Ты поживи еще минутку,
Потом умрешь ты смертью жуткой.
Я спрячусь в колею, плечом под колесо толкну
И к чёрту воз переверну. .
И все, капут, меня ты не поймаешь,
Ты явно все себе переломаешь».
Тут Жабка – скок – и смело
В ту колею присела.
Что дальше? Возом – хрясь,
От Жабы только кровь и грязь.

Когда не понимаешь суть вопроса,
Не суйся, жаба, под колёса!

* жирный шрифт мой (прим. пер)

"Зачем вообще лезть в переводчики, имея техническое образование? Надо и работать инженером".

Я работал инженером, потом старшим инженером (2 высших технических образования: инженер-физик и инженер-теплоэнергетик), но я с детства любил английский, потому что у меня были очень хорошие учителя:
Beatles (John Lennon)
Pink Floyd
Doors
Deep Purple
и т. д.
31 год делаю переводы технических текстов.
Вырастил двух дочерей - обе переводчицы (англ. - первый у обеих, а вместе мы знаем 6 европейских языков)
Вам и не снилось!

"тогда вы должны знать, что государства "Белоруссия" тоже не существует на карте мира. одно дело, когда "простые обыватели" так говорят, а вот от умных юристов - фи...тем более, что Молдова рядом (а чо не Молдавия тогда?) + Erdferkel 22.01.2017 14:03 Alex455, государства "Россия" на карте тоже нет :-)

а) Я никому и ничего не должна:) Ничего и никому.
Беларусь - сокращенное наименование. Республика Беларусь, но Белоруссия вполне употребляется, в т.ч. в официальных документах. Нормативные тексты посмотрите.
Ваше "чо" - это, кстати, вообще из репертуара "гопников", но на такие вещи здесь есть другие люди, чтобы сделать замечание. У них хватает и терпения, и мужества для общения на таком уровне.
б) Про Российскую Федерацию/Россию - смотри соответствующую статью Конституции РФ про словоупотребление, в т.ч. официальное:)
Переводчики - товар штучный.
И ВУЗ имеет значение:)
Всего доброго.

так _она_ - это та же самая чувиха, которая "никому и ничего не должна:) Ничего и никому."?
тогда чего тут удивляться!

В любом орфографическом словаре есть:
"иняз, -а
инязовец, -вца, -вцем, р. мн. -вцев
инязовский"

добавлю 5 копеек - словари тоже люди составляют.
а для некоторых (страшно подумать) википедия - авторитет)))