О словаре |  FAQ |  Вход | Регистрация |  Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Banknote 9.01.2017  22:13 link 
Тема сообщения: Как перевести "математический класс школы"   
math class — это скорее курсы по математике, а как обозначить именно класс в школе, где углубленно изучают математику??
Можно длинно описательно написать, но как коротко?

Константин
Mt | Google
Linch 9.01.2017  22:19 link 
Какое предложение? Если это касается одного человека, можно вообще избежать слова "класс".
Banknote 9.01.2017  22:23 link 
Мне надо написать следущее про школьника:

В 2014 году поступил в математический класс школы #57 в Москве;
jenny&co 9.01.2017  23:02 link 
ключевое слово - advanced
в америках например подобного рода классы зовутся advanced placement - http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Placement
Себастьян Перейра, торговец че... 9.01.2017  23:30 link 
Math profile(d) education.
Banknote 9.01.2017  23:36 link 
Классно! Спасибо, друзья.
wise crocodile 11.01.2017  14:01 link 
Я бы написал enrolled in ad advanced math study class
asocialite 11.01.2017  17:40 link 
ad advanced это хорошая опечатка ))
Banknote 14.01.2017  1:52 link 
Примерно так и написал (про advanced math),
спасибо.

 

Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме
   
     
 Оценить сайт |