DictionaryForumContacts

 paslonko

link 2.01.2017 16:47 
Subject: fin spout grab trimmed elevator weight bss logist.
Уважаемые переводчики" помогите, пожалуйста, перевести - fin spout grab trimmed elevator weight bss в контексте:

The freight agreed under ibis Charterparty shall be
USD 00.00 (US Dollars) per metric ton fin spout grab trimmed elevator weight bss 1/1

Premium for 2nd eventual disch port usd 2.50 pmt on entire ego loaded.
per ton of 1.000 kilos on nett Bill of Lading weight as per elevator weight discountless and non-returnable, vessel and/or cargo lost or not lost.

 tumanov

link 2.01.2017 16:57 
---
free in, spout OR grab trimmed, elevator weight [to be used for freight calculation purposes], basis 1 loadberth/1 discharging berth

 tumanov

link 2.01.2017 16:59 
Вы, случайно, не в Астрахани живете?

 paslonko

link 2.01.2017 17:10 
а, нет нет, не в Астрахани. Спасибо, большое за расшифровку

 

You need to be logged in to post in the forum