DictionaryForumContacts

 Plavunez

link 31.12.2016 7:56 
Subject: associate lecturer gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Это должность у университете Вьетнама - RMIT Universiti Vietnam

 paderin

link 31.12.2016 8:55 
лектор-младший специалист кафедры

 гарпия

link 31.12.2016 9:07 
на моей памяти на кафедрах младшие и старшие научные сотрудники
хотя, может, зависит от института..
а лектор как я понимаю может и не быть присоединённым к какой-либо кафедре

 Amor 71

link 31.12.2016 18:34 

 paderin

link 2.01.2017 11:52 
доцентом он(а) может и не быть

 Tante B

link 2.01.2017 12:24 
не удалось выйти на тот сайт, куда пытался вывести гугл, который показывает:
25 jul. 2016 - RMIT Vietnam, an entity of RMIT University, has campuses in Ho Chi ... will be appointed as an Associate Lecturer until your PhD is awarded.
т.е., типичный ассистент (именно так называется по-русски "младший специалист кафедры", обычно без учёной степени)

 malina170380

link 2.01.2017 15:35 
Ассистент или младший научный сотрудник, не обязательно имеющий степень.

 Tante B

link 2.01.2017 16:27 
вообще-то, слово lecturer не оставляет сомнений в преподавательской деятельности персонажа

 

You need to be logged in to post in the forum