Subject: Unproven properties econ.
|
Если Вам угодно хамить и иным образом воевать пожизненно (и после 2017 года тоже, если доживу), воля Ваша. Насчет раздельного написания "то же" в словосочетании "одно и то же" наслышан, поверьте на слово. Описку, допущенную в спешке, остальные сотни коллег, все без исключения, мне простят. "Включаю игнор" (какая жуть!) - это по-латыни, если не изменяет память, dixi? |
I. Havkin, там properties - владения (с экономической точки зрения) |
"земленой порося" опять наехал на I. Havkin'a :-)) запасаюсь попкорном.... |
paderin, спасибо. Значит, я не прав. В этом отношении. Меня снесло в эту сторону, поскольку аскер подчеркивал, что речь идет и о properties, и о reserves. Значит, думал я, они как-то противопоставляются одни другим. Во всех других отношениях - стиль ведения дискуссии, манера указывать на ошибки, соответствующий язык сообщений, совсем не такой, как у Вас лично и других нормальных собеседников... Ну, в общем, что тут говорить, все всё видят. Я тоже нахожу ошибки, тоже указываю на них, но топтать оппонента, как это делают некоторые, - даже в голову не приходит таких поползновений. |
вы просто не принимайте за чистую монету все то, что она пишет; есть нормальные оппоненты, а есть Erdferkel |
ЭФ -- вполне себе ничего оппонент. с юмором. |
paderin "есть нормальные оппоненты, а есть Erdferkel" Боюсь опять прочитать неправильно, ведь мне это так свойственно... :-) Вот SRES**, которая, невооруженным глазом видно (это образно, а если по факту - не видя никаким глазом, чую), достойный человек, - та говорит "оппонент с юмором". Ну не знаю, не знаю, ничего себе юморок, от которого удавиться хочется... То есть - диапазон оценок очень широк. Это тебе не про недоказанные properties, понимашь, покруче загогулина! |
ну, тут, на МТ, у некоторых есть "свой единственный и неповторимый оппонент", с этим ничего не поделаешь :)) |
полагаю, рано перековывать мечи на орала. здесь много недосказанного и недопетого. порадовали тургеневские "гормональные девиации" взамен "климакса" (Эзоп, умри!); такое впечатление, что некое известное многим тут головоногое попало в машинку времени и заодно научилось оформлять текст согласно грамматик. |
пришел Shumov и свел на нет все мои усилия. |
нет уж, так легко не отделаетесь - выжедостойныйчеловек! извольте соответствовать, да вот, да. |
чему? я никаких заявлений в смысле собственной достойности не делала. |
SRES** "с этим ничего не поделаешь" Всех не пере..., ой, не переделаешь, но стремиться-то к этому надо... Ага, вот увидел, начав просматривать перед отправкой, реплику от Shumov'a. Знаете, коллега Шумов, вот Саша Пушкин писал: "Стерн говорит, что живейшее из наших наслаждений кончится содроганием почти болезненным. Несносный наблюдатель! знал бы про себя; многие того не заметили б." (Это про Лоренса Стерна, автора "Сентиментального путешествия..." и "Тристрама Шенди"). Так вот, уважаемый, Вы тоже, пожалуйста, без того... этого... без уточнений. Эзоп-то реанимируется в Вашей голове, а припишут-то пакость мне. А я в публичном пространстве чист, как Агнец Божий. А в жизни - так это ж никому ни про кого знать не надобно... |
а где вы нашли "гормональные девиации" ? у автора лишь "некоторые девиации воспитания" |
SRES** еще бы вы сами такие заявления делали! это уже было бы не то совсем. Wlastas - они были! но автор там видимо что-то подредактировал, поэтому из головы (из-под подкорки, где самая мякотка, ням) вылилось не совсем так, как там поначалу сформировалось. но мы-то знаем! |
"У Вас тоже есть фавориты" конечно, есть такие, которые мне весьма и весьма симпатичны. а что поделаешь - я ведь уже давно здесь сижу :) "свой единственный и неповторимый оппонент" у меня тоже есть. правда, мне не очень важно, сколько и чего он там знает :)) А ЭФ -- так это очень ласковый и нежный зверь. |
Wlastas, +1 Именно так. Но если очень хочется подредактировать, объединить слова из разных предложений, сконструировав тем самым новую причинно-следственную связь, да выдать за авторское, то кто же может запретить? Еще "порадовало", выражаясь слогом комментатора, управление "согласно грамматик". |
too I. Havkin было бы интересно услышать ваше мнение по поводу "Took him down with a shot" :-) http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=339303&l1=1&l2=2 |
Еще "порадовало", выражаясь слогом комментатора, управление "согласно грамматик". Нет, это же просто сокровище какое-то! А еще говорят, что "всё всегда сбывается" - это миф. Вот вам, циники и маловеры! |
Wlastas 1. Никоим образом не пытаясь, как некоторые, придираться к опискам, отмечу всё-таки очень забавное следствие Вашей описки. Да, получилась, если еще не оговорка по Фрейду, то уж всяко, помимо Вашего желания, близко к тому, о чем думают, боюсь, многие. Да, too, многовато здесь получается Хавкина, но, видит Бог, не нужно мне это. Я бы лучше интересные моменты перевода обсуждал, а не выяснением отношений занимался (если бы в этом помогли не только отдельные добрые и объективные люди, а все коллеги)... 2. Лыко - в строку. Вот Вы как раз и подводите меня к этому пристойному занятию, спрашивая по поводу shot. Читал я внимательно ту полемику. Должен признаться, что сознательно не участвовал в ней, поскольку, как многие, наверное, знают, да я и не скрываю этого (но и отнюдь не горжусь этим :-), а, наоборот, сокрушаюсь по этому поводу, но не стыжусь - так сложилась жизнь): речь о том, что "лирический", "художественный" и "бытовой" английский у меня на очень недостаточном уровне, - этот язык у меня на третьем месте, а перевожу я с него и на него, по большей части, специальные тексты. Тем не менее, если говорить конкретно об интересующей Вас фразе, то она не показалась мне слишком сложной, и я сразу воспринял и "почувствовал" её точно так же, как большинство коллег, а именно в смысле "свалил, сбил с ног" и т. п. (но, конечно же, не уголовно-ментовское "завалил", там совсем другой смысл). Ваше же личное предположение "стрелял в жилет, точно зная что не пробьёт. Для того чтобы задержать..." кажется мне, если честно, немного натянутым. Ну конечно, если говорить о конечной цели, то, может быть, так и было (если мы имеем подтверждение этому в дальнейшем описании), но всё равно, чтобы задержать, его же именно и "сбили с ног" выстрелом в жилет. Именно такова основная семантика английского глагола, а никаких значений, близких к "задерживать", я нигде не видел. Кроме того, мне приходилось много работать с ведущими специалистами в области конструирования, изготовления и испытания бронежилетов, и я не понаслышке знаю, что в ряде случаев при попадании пули в бронежилет человека вполне можно свалить с ног. |
Вот это ...не участвовал в ней, поскольку, как многие, наверное, знают, да я и не скрываю этого (но и отнюдь не горжусь этим :-), а, наоборот, сокрушаюсь по этому поводу, но не стыжусь - так сложилась жизнь): речь о том... просто размазывает фейсом по тейблу и заставляет перетрясти шкафов; не, что там, риспект! Вы, нынешние, нут-ка! О_о |
Shumov, что-то подсказывает моё чутьё (а оно редко меня обманывает), что Вы (негласно) формируете коалицию с дамой, имя которой здесь тоже много склоняют и из-за которой треплют заодно и моё. Говоря человеческим языком, а не фальшиво-изысканным, с претензиями на лавры прозаика, на что оба мы с Вами скатились, скажите по-простому, по-сермяжному: чего цепляетесь-то? В последнем Вашем замечании моего по поводу "согласно грамматик" я ничего не понял. Давайте договоримся так. Сейчас я баинькать иду, поздно уже, только выдам пару предположений о том, как расшифровываются Ваши загадки, а Вы, ежели соблаговолите (если нет, тоже роптать не буду), подтвердите завтра одну из моих версий, а если ни одна не верна, втолкуйте неразумному свою. Хорошо? Итак. Моё понимание правил диалога таково, что шутить, иронизировать, остроумничать можно и иногда даже нужно, но надо при этом знать меру и не превращать допустимую иронию в издевательские насмешки. Заранее спасибо за ответ (if at all). Всем спокойной ночи. |
P.S. Прав я был в своих мрачных предсказаниях. Не успел отправить предпоследнее сообщение, как пришла новая, еще более бессмысленная пакость. Это уже явно злобное ёрничанье, откровенно направленное на самовосхваление и поношение собеседника. До боли знакомый стиль! Да, коалиция, да, дуотроллинг... Мой призыв к разуму отменяется, я не по адресу обратился. Не надо никаких ответов на мои последние вопросы, они (ответы) уже не будут иметь никакого значения! |
вот черт! а я-то старался, писал ответы... :( о-хо-хонюшки... ну и ладно. всё, что написал было - стёр. гори оно всё огнем. (пригорюнился и головушку повесил) |
И я сжег все, чему поклонялся, Поклонился всему, что сжигал. (с) |
весь в пуху и золе, чертыхаясь и чихая, брел он, плача "О Коалиция! О Дуотролинг (кем бы ты ни был, но с такими позывными ты, брат, не пропадешь полюбасу), зачем вы меня оставили!" А любопытные ночные существа молча смотрели на него из нор и складок сумрачной породы - они и не такое видели. |
отличия нормального оппонента от ненормального оппонента: нормальный оппонент аргументирует, а ненормальный оппонент цепляется к словам, нарочно провоцируя; нормальный оппонент ведет себя нормально, а ненормальный оппонент ставит себя выше других; нормальный оппонент владет нормальным английским языком, а ненормальный оппонент владет косноязычным английским языком |
ещё одно (и основное) отличие: нормальный оппонент не возражает paderin'у, ненормальный оппонент как-то возразил paderin'у (насчёт автоматики, что ли) :-) всё равно: с наступающим!!! |
Всё прочитал, очень интересно. Комментировать нечего, так как, цитирую оппонента, dixi. А почитайте-ка Вы лучше, кому интересно, мою страшную новогоднюю сказку в соответствующем off-сообщении. Всех с наступающим Новым годом! Желаю сбытия мечт! |
Ваш роман прочитали (с) |
Shumov, ну и как я Вам в роли блудницы вавилонской (которая одновременно и "зверь багряный"?)... и поросятки партеногенезные... мне очень понравилось - вот мы с Вами и |
мне тоже очень понравилось. с нетерпением жду сиквела и надеюсь, что ожидание будет не долгим. |
если ожидание вдруг затянется, мы ведь не жадные и материальчику подкинем, правда? |
не вопрос. я_твой_треножник_шатал.jpeg |
Many thanks to all for narratives. HNY! |
как много нового можно узнать на форуме МТ! а теперь - разрешите всех поздравить! с прямовотвотсейчаснаступающим! |
не вляпались! спасибо Алку!!! с наступающим :) |
You need to be logged in to post in the forum |