 |
|
link 19.12.2014 22:51 |
|
Subject: Что означают такие сокращения: mo' и lo'? Контекст привожу adv. Товарищи, подскажите, может, я отстала....With new search ads in Google Maps for Mobile, mo' lo' means mo' dough for advertisers. Что это за звери mo' lo'? |
|
mo(re) lo(cations) (типа больше возможностей в гугл-мэпс - больше шансов рекламодателям продать свои услуги через этот сервис) Вы случайно не тест для гугла делаете? если так, то обязательно проверяйте двойные пробелы - они к этому придерутся 100% но и это вас, скорее всего, не спасёт. если реально тест от гугла или агентства, работающего на гугл, напишите в личку, я дам больше инфы. |
|
link 19.12.2014 23:02 |
| Спасибо! Да, тест-). А как вам написать в ЛС, я этого ни разу не делала...попробую разобраться-) |
| да забейте, я вам щас на почту напишу) |
|
*UPDATE* в последние несколько месяцев я достаточно часто получаю письма, где пишущие ссылаются на эту ветку и просят помочь, из чего я делаю вывод, что данная ветка часто всплывает в поисковых системах при попытке решить этот "тест". всем тем, кому компания thebigword и лично некто Davit дает этот тест: не тратьте свое время на его решение. это задание гуляет по интернетам с 2011 года. скорее всего, компания thebigword собирает базу переводчиков и потом ее куда-то сливает. никакой вакансии у гугла или thebigword реально нет. |
| Спасибо за предупреждение, Rami88! Ко мне тоже обращались, хорошо, я не стала связываться. Интуиция не подвела. Да и отзывы плохие у bigword. |
|
Update v2.0 сразу извиняюсь перед постоянными участниками форума - прошу вас просто проигнорировать это сообщение. с данным постом я обращаюсь исключительно к тем, кто находит этот тред через поисковые системы (а таких, судя по числу писем с вопросами, что я получаю, очень даже немало). друзья, прошу вас, не надо переспрашивать меня по почте, задавая вопросы из серии "а это правда?", "а что вам известно по этому поводу?", "а вот я нашел ваш пост на мультитране, что вы можете об этом сказать?" я могу лишь продублировать то, что уже было сказано мною 20 апреля всего года: да, это мошенники; нет, гугл об этой "вакансии" слыхом не слыхивал; нет, я не знаю, зачем они собирают базу переводчиков - честно говоря, мне это безразлично; нет, не надо делать этот "тест", если только вы не хотите убить пару-тройку часов своего времени; да, я знаю это всё наверняка, но если хотите проверить и таки сделать "тест", я препятствовать не стану. пожалуйста, цените своё и чужое время. |
| только это не v2.0 - скорее v1.1 ;) |
| справедливо:) |
| сделала половину теста, пока мой друг не погуглил инфо об этой компании. до сих пор ведь один и тот же тест бросают всем. это мошенники, но легальные, так сказать. похоже на семейный бизнес где деньги гребутся лопатой в агентство, а наемные переводчики выполняют роль рабов, пашущих за еду (контракт прописан так хитро, что при любом косяке у них есть возможность не заплатить). короче, они реально нанимают переводчиков, но условия жлобские на редкость. |
| You need to be logged in to post in the forum |