 |
|
Subject: Whisper shear - ??? gen. Добрый вечер!Подскажите, пожалуйста, как переводится "whisper shear" - это какая-то насадка на штамповальный станок (если я правильно поняла). Контекста нет - у меня чертеж и к нему в углу несколько строк описания - не текст, а словосочетания (т.е. указания названий деталей чертежа). Если есть знающие люди - подскажите! заранее спасибо, |
| Whisper Shear is a Trademark of TRUMPF GmbH&Co. ONTARIO. EXACTA PRECISION PRODUCTS LTD. 3115 Kennedy Road. Scarborough, Ontario, Canada ... |
| марка штампа Whisper Shear® |
|
см. также Специальная заточка пуансона http://www.toolpress.com.ua/files/images/EP/Recomendation Thick Turret.pdf |
|
Whisper по отношению к пуансону - скошенная режущая часть как специальная заточка пуансона. На русский язык не переводится вообще, везде употребляется например "пуансон whisper". Некоторое описание пуансонной оснастки можно посмотреть например на сайте http://www.technocom-rus.ru/probivnoy-instrument/probivnoy-instrument-thick-turret.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |