DictionaryForumContacts

 Olgasoleil

link 18.03.2010 18:05 
Subject: Прикинь!
Помогите, пожалуйста, перевести сленговое "Прикинь..." в контексте "Прикинь, к нас завтра в школу приезжает англичанин!"

Заранее большое спасибо за помощь!

 d.

link 18.03.2010 18:06 
know what
hey, tell you what

 SirReal moderator

link 18.03.2010 18:09 
Get a load of this!
Это как отдельное предложение из одного слова. Тут плохо подходит - даю вариант на всякий случай.

 %&$

link 18.03.2010 18:17 
check it out!:)

 nephew

link 18.03.2010 18:29 
wow

 VIadimir

link 18.03.2010 19:49 
Guess what! забули)

 Бейбарыс

link 19.03.2010 2:59 
no shit, tomorrow.....

 upahill

link 19.03.2010 3:09 
Hey!

 Niko-san

link 19.03.2010 3:35 
Wow :)

 trofim

link 19.03.2010 3:52 
Just imagine.
тоже подойдет, имхо

 

You need to be logged in to post in the forum